MuseTime is running out

La historia de «Time is running out»

El bajista Chris Wolstenholme contó que «Time Is Running Out» fue uno de los últimos temas que grabaron para Absolution y que buscaban algo «que nunca habíamos hecho antes»: un ritmo más funky, con la vista puesta en «Billie Jean» de Michael Jackson. Para la introducción estuvieron horas probando pedales de efectos con el bajo hasta que acabaron usando un sintetizador Roland a través de un amplificador Marshall. El vídeo, dirigido por John Hillcoat, muestra a unos militares alrededor de una mesa que acaban bailando y gateando, inspirado en «Dr. Strangelove». Fue su primer top 10 en el Reino Unido, número ocho.

Time is running out

I think I’m drowning, asphyxiated
I wanna break this spell that you’ve created
You’re something beautiful, a contradiction
I wanna play the game, I want the friction
You will be the death of me
Yeah, you will be the death of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

I wanted freedom, bound and restricted
I tried to give you up but I’m addicted
Now that you know I’m trapped, sense of elation
You’d never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

An’ our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

How did it come to this?
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, you will suck the life out of me

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

An’ our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

How did it come to this?
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Autores: Bellamy Matthew James / Howard Dominic James / Wolstenholme Christopher Tony
Letra de Time is Running Out © Hewrate Limited, Warner/chappell Music Ltd


El tiempo se está agotando

Creo que me estoy ahogando, asfixiando
Quiero romper este hechizo que has creado
Eres algo hermoso, una contradicción
Quiero jugar el juego, quiero la fricción
Serás la muerte de mi ser
Yeah, serás la muerte de mi ser

Lo entierres
No dejaré que lo entierres
No dejaré que lo asfixies
No dejaré que lo asesines

Nuestro tiempo se está agotando
Nuestro tiempo se está agotando
No puedes empujarlo bajo tierra
No puedes evitar que grite

Quería libertad, atado y restringido
Traté de renunciar a ti pero soy adicto
Ahora que sabes que estoy atrapado, sensación de euforia
Nunca soñarías con romper esta fijación
Me exprimirás la vida

Lo entierres
No dejaré que lo entierres
No dejaré que lo asfixies
No dejaré que la asesines

Y nuestro tiempo se está agotando
Nuestro tiempo se está agotando
No puedes empujarlo bajo tierra
No puedes evitar que grite

¿Cómo se llegó a esto?
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí, me chuparás la vida

Lo entierres
No dejaré que lo entierres
No dejaré que lo asfixies
No dejaré que lo asesines

Y nuestro tiempo se está agotando
Nuestro tiempo se está agotando
No puedes empujarlo bajo tierra
No puedes evitar que grite

¿Cómo se llegó a esto?
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oo-oo-ooh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario