Myles SmithNice to meet you

La historia de «Nice to meet you»

Myles Smith ha contado que se inspiró en historias de amigos suyos: «es un recordatorio de que la persona adecuada puede cambiarlo todo, a menudo cuando menos te lo esperas». El tema salió como cuarto single de su segundo EP, A Minute..., y más tarde acabó incluido en su primer álbum, My Mess, My Heart, My Life. El 14 de febrero de 2025 se publicó una versión junto a la cantante estadounidense Lainey Wilson. Y hay un detalle llamativo: el estribillo guarda un parecido musical con el de «I Love You Always Forever», de Donna Lewis.

Letra original / traducida

Nice to meet you

Lonely in this crowd, I sit alone, oh
One more drink away from heading home, oh

Oh, I could feel the night slipping by
Away from me
And, oh, she caught my eye through the light
Then she came right up to me

She said, «Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet»
She said, «This life ain’t forever
One song, here together
Then let’s play it on repeat»

We can dance, we can dance all night
We can dance ‘til the morning light
Let’s forget about our worries and the wild world outside
She said, «Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet»

We can dance, we can dance all night

She took my hand and led me through the dark, oh
She said, «Feel the beat, forget that broken heart,» oh

And, oh, I can feel the night slipping by
Away from me
And, oh, I saw the light in her eyes
Glad she came right up to me

She said, «Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet»
She said, «This life ain’t forever
One song, here together
Then let’s play it on repeat»

We can dance, we can dance all night
We can dance ‘til the morning light
Let’s forget about our worries and the wild world outside
She said, «Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet»

We can dance, we can dance all night (yeah)
We can dance, we can dance all night (night)

She said, «Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet»
She said, «This life ain’t forever
One song, here together
Then let’s play it on repeat»

We can dance, we can dance all night


Encantado de conocerte

Solo en esta multitud, me siento aislado, oh
A una copa más de irme a casa, oh

Oh, podía sentir la noche escapándose
Lejos de mí
Y, oh, ella me miró a través de la luz
Luego se acercó directamente a mí

Dijo: «Oh, hola, encantada de conocerte
Esta noche, quizás podríamos
Ir a bailar, levantarnos de nuestros asientos»
Dijo: «Esta vida no es para siempre
Una canción, aquí juntos
Luego pongámosla en repetición»

Podemos bailar, podemos bailar toda la noche
Podemos bailar hasta que amanezca
Olvidémonos de nuestras preocupaciones y del mundo salvaje ahí fuera
Ella dijo: «Oh, hola, encantada de conocerte
Esta noche, quizás podríamos
Ir a bailar, levantarnos de nuestros asientos»

Podemos bailar, podemos bailar toda la noche

Cogió mi mano y me guió a través de la oscuridad, oh
Dijo: «Siente el ritmo, olvida ese corazón roto», oh

Y, oh, puedo sentir la noche escapándose
Lejos de mí
Y, oh, vi la luz en sus ojos
Contento de que se acercara a mí

Dijo: «Oh, hola, encantada de conocerte
Esta noche, quizás podríamos
Ir a bailar, levantarnos de nuestros asientos»
Dijo: «Esta vida no es para siempre
Una canción, aquí juntos
Luego pongámosla en repetición»

Podemos bailar, podemos bailar toda la noche
Podemos bailar hasta que amanezca
Olvidémonos de nuestras preocupaciones y del mundo salvaje ahí fuera
Ella dijo: «Oh, hola, encantada de conocerte
Esta noche, quizás podríamos
Ir a bailar, levantarnos de nuestros asientos»

Podemos bailar, podemos bailar toda la noche (sí)
Podemos bailar, podemos bailar toda la noche (noche)

Dijo: «Oh, hola, encantada de conocerte
Esta noche, quizás podríamos
Ir a bailar, levantarnos de nuestros asientos»
Dijo: «Esta vida no es para siempre
Una canción, aquí juntos
Luego pongámosla en repetición»

Podemos bailar, podemos bailar toda la noche

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario