Letra original / traducida
Slowly
Down in Margate had a sip of you
And it went straight to my head
I could’ve opened up, cried and almost been myself
But I took the piss instead
I find it hard, hard to be soft
Stop saying I’m perfect
When clearly I’m not
Just need to catch
Catch my breath
Go slowly, slowly
I know you’re not supposed to know me
I only see it when you show me slowly
I love to teach you how to hold me
So go on, hold me
Remember when you called us both a cab
And forgot you had your bike
And the whole way home, I thought
«How’s he keeping up with me?
He must be really into me»
As I fight the urge to fly
I find it hard, hard to be soft
Stop saying I’m perfect
When clearly I’m not
Just need to catch
Catch my breath
Go slowly, slowly
I know you’re not supposed to know me
I only see it when you show me slowly
I love to teach you how to hold me
So go on, hold me
Go slowly, slowly
I know you’re not supposed to know me
I only see it when you show me slowly
I love to teach you how to hold me
So go on, hold me
Maybe I will be fine this time
And I’ll let you see me in the light
Yeah, maybe I will be fine
Autores: Matthew Nicholas Hales / Olivia Lauryn Dean
Letra de Slowly © Universal Music Publishing Ltd.
Despacio
Por Margate* tuve un trago de ti
Y se me subió a la cabeza
Podría haberme abierto, llorado y casi ser yo misma
Pero en lugar de eso fui injusta
Me resulta difícil, difícil de ser suave
Deja de decir que soy perfecta
Cuando claramente no lo soy
Solo necesito retener
Retener mi aliento
Ve despacio, despacio
Sé que se supone que no me conoces
Solo lo veo cuando me lo muestras despacio
Me encanta enseñarte a abrazarme
Así que sigue, abrázame
Recuerda cuando pediste un taxi para los dos
Y olvidaste que tenías tu bicicleta
Y todo el camino a casa, pensé
«¿Cómo es que me sigue el ritmo?
Debe estar realmente interesado en mí»
Mientras lucho contra el impulso de volar
Me resulta difícil, difícil ser suave
Deja de decir que soy perfecta
Cuando claramente no lo soy
Solo necesito retener
Retener mi aliento
Ve despacio, despacio
Sé que se supone que no me conoces
Sólo lo veo cuando me lo enseñas despacio
Me encanta enseñarte a abrazarme
Así que sigue, abrázame
Ve despacio, despacio
Sé que no se supone que me conozcas
Solo lo veo cuando me muestras despacio
Me encanta enseñarte a abrazarme
Así que sigue, abrázame
Quizá esta vez esté bien
Y te dejaré verme en la luz
Sí, tal vez estaré bien
*Localidad costera británica
