One Direction18

La historia de «18»

«18» nació en el cuarto de baño de un hotel en Dinamarca. Allí la escribió Ed Sheeran, que después se la envió a One Direction. El cantante inglés contó en una entrevista que la había compuesto desde la perspectiva de los miembros del grupo y que era la primera canción que escribía expresamente para ellos. El tema acabó en Four, el cuarto álbum de estudio de la banda, publicado el 17 de noviembre de 2014. Fue la primera vez que Sheeran se puso en el lugar de un grupo al que no pertenecía.

Letra original / traducida

18

[Harry]
I got a heart
And I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

[Zayn]
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

[Harry]
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

[Niall]
We took a chonce*
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

[Liam]
So pour me a drink, oh, love,
Let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can livin’ love in slow motion, motion, motion

[Zayn]
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

[All]
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you, oh
And I wanna love like you made me feel when we were 18

[Niall]
When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

[Zayn]
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

[Louis]
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

[Harry]
To be loved and to be in love

[All]
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18


18

[Harry]
Tengo un corazón
Y tengo un alma
Créeme, voy a utilizar ambos
Hemos creado un comienzo
Todo es una farsa, lo sé
Nena, no quiero sentirme solo

[Zayn]
Por tanto bésame donde esté acostado
Mis manos apretando tus mejillas
Un largo camino desde el patio

[Harry]
Te he amado desde que teníamos 18 años
Mucho antes de que lo supiésemos
Ser amados y estar enamorados
Todo lo que puedo hacer es decir que estos brazos fueron hechos para abrazarte
Quiero amar como tú me hiciste sentir cuando teníamos 18 años

[Niall]
Nos dimos una oportunidad*
Dios sabe que lo intentamos
Durante todo el tiempo, supe que estaríamos bien

[Liam]
Así que sírveme una bebida, oh, amor
Alarguemos la noche y lo veremos todo
Podemos vivir el amor a cámara lenta, lenta, lenta

[Zayn]
Por tanto bésame donde esté acostado
Mis manos apretando tus mejillas
Un largo camino desde el patio

[Todos]
Te he amado desde que teníamos 18 años
Mucho antes de que lo supiésemos
Ser amados y estar enamorados
Todo lo que puedo hacer es decir que estos brazos fueron hechos para abrazarte
Quiero amar como tú me hiciste sentir cuando teníamos 18 años

[Niall]
Cuando teníamos 18 años
Oh, Señor, cuando teníamos 18 años

[Zayn]
Bésame donde esté acostado
Mis manos apretando tus mejillas
Un largo camino desde el patio

[Louis]
Te he amado desde que teníamos 18 años
Mucho antes de que lo supiésemos

[Harry]
Para ser amados y estar enamorados

[Todos]
Y todo lo que puedo decir es que estos brazos fueron hechos para abrazarte
Quiero amar como tú me hiciste sentir cuando teníamos 18 años
Quiero amar como tú me hiciste sentir cuando teníamos 18 años
Quiero amar como tú me hiciste sentir cuando teníamos 18 años

*Se utiliza el término «chonce» en lugar de «chance», una expresión utilizada con frecuencia por Niall Horan.