Paradis – Toi et moi

Letra original / traducida

Toi et moi

Ca te fait pas ça ?
Quelque chose en toi
Quand nos passés se répondent
Et qu’on se retrouve juste
Toi et moi
Mais moi je fonds
J’me reconnais pas
Quand tu te détaches
Et que les mots ne viennent pas

Et je sens bien que j’my prends mal
Que tout ça c’est pas normal
Que tu voudrais la version sous-titrée
Laisse-moi voir c’qui reste à voir
Emmène-moi vers le grand soir
Te souffler si tu veux bien m’écouter
Un petit peu toi et moi
Je sais plus, je sais pas
Un petit peu toi et moi
Et toi t’en penses quoi ?

J’attendrai là
En bas de chez toi
Jusqu’à c’qu’on voie le monde
Et que le temps ne compte pas
L’un contre l’autre, l’autre
Le mien sera nôtre
Si nos futurs se confondent
Et qu’ils se suivent ici et là

Mais je sens bien que j’my prends mal
Que tout ça c’est pas normal
Que tu voudrais la version sous-titrée
Laisse-moi voir c’qui reste à voir
Emmène-moi vers le grand soir
Te souffler si tu veux bien m’écouter
Un petit peu toi et moi
Je sais plus, je sais pas
Un petit peu toi et moi
Et toi t’en penses quoi ?

Un petit peu toi et moi
Un petit peu toi et moi
Et toi t’en penses quoi ?
Un petit peu toi et moi
Un petit peu toi et moi

Autores: Pierre-edouard Maxime Rousseau / Simon Eugene Marcel Meny
Letra de Toi et Moi © Universal Music Publishing


Tú y yo

¿Eso te parece?
Algo en ti
Cuando nuestros pasados se responden
Y simplemente nos encontramos
Tú y yo
Pero me estoy derritiendo
No me reconozco
Cuando tú te destacas
Y las palabras no llegan

Y siento que me lo estoy tomando a mal
Que todo esto no es normal
Que te gustaría la versión subtitulada
Déjame ver lo que queda por ver
Llévame a la gran noche
Susurrarte si quieres escucharme bien
Un poco de ti y de mí
Digo más, no digo
Un poco de ti y de mí
¿Y tú qué opinas?

Esperaré allí
Debajo de tu casa
Hasta ver el mundo
Y el tiempo no importan
Uno contra el otro, el otro
Los míos serán los nuestros
Si nuestros futuros se fusionan
Y se siguen aquí y allá

Pero siento que me lo estoy tomando a mal
Que todo esto no es normal
Que te gustaría la versión subtitulada
Déjame ver lo que queda por ver
Llévame a la gran noche
Susurrarte si quieres escucharme bien
Un poco de ti y de mí
Digo más, no digo
Un poco de ti y de mí
¿Y tú qué opinas?

Un poco de ti y de mí
Un poco de ti y de mí
¿Y tú qué opinas?
Un poco de ti y de mí
Un poco de ti y de mí

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Contacto