Sneakin’ up on you
Letra original / traducida
I’m a one-eyed cat, peepin’ ’round the corner
Creepin’ up on you
I’m gonna catch you, boy
If it’s the last thing I do
Sneakin’ up on you when you least expect me to
I’m a slippery eel
Slippin’ and a-slidin’, tryin’ to get to you
And before I fly I’ll be catchin’ up; it’s true
Catchin’ up, it’s true, when you least expect me to
Oh, you may be on a date with another girl
Maybe standin’ ’round on a Roller Whirl
You may be on a beach with a sky of blue
And I sneak right up and I pounce on you
‘Cause I’m a one-eyed cat, peepin’ ’round the corner
Creepin’ up on you
I’m gonna catch you, boy
If it’s the last thing I do
Sneakin’ up on you when you least expect me to
Sneakin’ up on you when you least expect me to
Sneakin’ up on you when you least expect me to
Acercándome sigilosamente a ti
Soy un gato con un ojo, espiando por la esquina
Subiendo por ti
Voy a atraparte, chico
Si es la última cosa que haga
Acercándome sigilosamente a ti cuando menos te lo esperes
Soy una anguila escurridiza
Resbalando y deslizándome, intentando cogerte
Y antes de volar te habré atrapado; es cierto
Atrapado, es cierto, cuando menos te lo esperes
Oh, podrías estar en una cita con otra chica
Podrías estar en una atracción de feria*
Podrías estar en una playa con un cielo azul
Y yo me acercaría sigilosamente y me lanzaría sobre ti
Porque soy un gato con un ojo, espiando por la esquina
Subiendo por ti
Voy a atraparte, chico
Si es la última cosa que haga
Acercándome sigilosamente a ti cuando menos te lo esperes
Acercándome sigilosamente a ti cuando menos te lo esperes
Acercándome sigilosamente a ti cuando menos te lo esperes
*No he encontrado una traducción específica para Roller Whirl, tal vez fuese el nombre de una atracción de la época.
Links de interés
