Peter & Gordon - A world without love

La historia de «A world without love»

Paul McCartney escribió la canción cuando tenía 16 años, y su primera línea era un chiste privado entre él y John Lennon: «Please lock me away», a lo que Lennon respondía «Yes, okay», y ahí se acababa el asunto. Como los Beatles no la iban a grabar, McCartney se la ofreció a Billy J. Kramer, que la rechazó. Fue Peter Asher, hermano de la actriz Jane Asher —entonces pareja de McCartney, que se alojaba en casa de los Asher cuando estaba en Londres—, quien la pidió para el dúo que acababa de firmar un contrato discográfico con Gordon Waller.

Cuando ya estaban a punto de grabarla, faltaba el puente, así que McCartney lo compuso a toda prisa poco antes de la sesión. A la guitarra solista estuvo Vic Flick, el mismo músico de estudio que había tocado el riff del tema de James Bond. En 1964 el single llegó al número uno en el Reino Unido y en Estados Unidos, algo que solo otra canción firmada por Lennon-McCartney consiguió al margen de los Beatles. McCartney nunca la grabó con el grupo; existe una grabación casera suya, anterior al puente, que conserva Peter Asher y que se subió a YouTube en 2013 y suena en sus conciertos.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

A world without love

Please lock me away
And don’t allow the day
Here inside
Where I hide
With my loneliness

I don’t care what they say
I won’t stay in a world without love

Birds sing out of tune
And rain clouds hide the moon
I’m okay
Here I’ll stay
With my loneliness

I don’t care what they say
I won’t stay in a world without love

So I wait and in a while
I will see my true love smile
She may come, I know not when
When she does, I’ll know, so baby, until then

Lock me away
And don’t allow the day
Here inside
Where I hide
With my loneliness

I don’t care what they say
I won’t stay in a world without love

So I wait and in a while
I will see my true love smile
She may come, I know not when
When she does, I’ll know, so baby, until then

Lock me away
And don’t allow the day
Here inside
Where I hide
With my loneliness

I don’t care what they say
I won’t stay in a world without love

Autores: Even Stevens / Eddie Rabbitt / Phil Gladston
Letra de A World Without Love © Mpl Communications Inc

Un mundo sin amor

Por favor, enciérrame
Y no permitas que el día
Aquí dentro
Donde me escondo
Con mi soledad

No me importa lo que digan
No me quedaré en un mundo sin amor

Los pájaros cantan desafinados
Y las nubes lluviosas ocultan la luna
Estoy bien
Aquí me quedaré
Con mi soledad

No me importa lo que digan
No me quedaré en un mundo sin amor

Así que espero y en un rato
Veré a mi verdadero amor sonreír
Ella puede venir, no sé cuando
Cuando lo haga, lo sabré, así que nena, hasta entonces

Enciérrame
Y no permitas que el día
Aquí dentro
Donde me escondo
Con mi soledad

No me importa lo que digan
No me quedaré en un mundo sin amor

Así que espero y en un tiempo
Veré a mi verdadero amor sonreír
Ella puede venir, no sé cuando
Cuando lo haga, lo sabré, así que nena, hasta entonces

Enciérrame
Y no permitas que el día
Aquí dentro
Donde me escondo
Con mi soledad

No me importa lo que digan
No me quedaré en un mundo sin amor

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).