QueenRadio Ga Ga

La historia de «Radio Ga Ga»

El origen de «Radio Ga Ga» está en el asiento trasero de un coche. Roger Taylor, batería de Queen, conducía por Los Ángeles con su hijo cuando el niño reaccionó con un «radio ca-ca» a una canción que no le gustaba de la radio. De ahí salió el título. A partir de esa frase, Taylor se encerró tres días en un estudio con un sintetizador y una caja de ritmos LinnDrum y desarrolló el tema pensando en su disco en solitario.

Cuando el resto del grupo lo escuchó, la cosa cambió. John Deacon escribió una línea de bajo y Freddie Mercury reconstruyó la canción convencido de que podía ser un gran éxito; Taylor se marchó de vacaciones a esquiar y dejó que Mercury puliera la letra, las armonías y los arreglos. Fue la primera y única vez que la banda grabó en Norteamérica, y en el resultado tiene un peso notable el vocoder Roland VP330+. La letra, una defensa nostálgica de la radio frente a la televisión y el videoclip —Taylor explicó que lo visual parecía estar imponiéndose al lado auditivo—, menciona dos emisiones históricas: la adaptación radiofónica de La guerra de los mundos que hizo Orson Welles en 1938 y el discurso de Winston Churchill de junio de 1940.

Para el videoclip, David Mallet utilizó imágenes de Metropolis, la película muda de Fritz Lang de 1927. El intercambio venía de lejos: la canción en solitario de Mercury «Love Kills» se usó en la versión restaurada del filme por Giorgio Moroder y, a cambio, Queen obtuvo permiso para emplear ese material. Eso sí, antes tuvieron que comprarle los derechos de explotación al gobierno de la Alemania comunista, titular del copyright por entonces. El vídeo termina con un «Thanks To Metropolis».

Se tocó en todos los conciertos desde 1984 hasta el último con Mercury en 1986, incluido Live Aid, donde fue el segundo tema tras «Bohemian Rhapsody» y acabó con 72.000 personas palmeando al unísono. Años después, una cantante estadounidense tomó de aquí su nombre artístico: Lady Gaga.

Letra original / traducida

Radio Ga Ga

I’d sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
Radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds, invaded by Mars
You made ‘em laugh, you made ‘em cry
You made us feel like we could fly

So don’t become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don’t know or just don’t care
And just complain when you’re not there
You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio

All we hear is Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Radio blah blah
Radio what’s new?
Radio, someone still loves you!

We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years

Let’s hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around cos we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio

All we hear is Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Radio blah blah
Radio what’s new?
Radio, someone still loves you!

You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio

All we hear is Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
All we hear is Radio Ga Ga
Radio blah blah
Radio what’s new?
Radio, someone still loves you!
Loves you

Autores de la canción: Roger Taylor / Roger Aitken
Letra de Radio Ga Ga © Queen Music Limited

Radio Ga Ga

Me sentaría solo y vería tu luz
Mi único amigo durante las noches de la adolescencia
Y todo lo que tenía que saber
Lo escuché en mi radio
Radio

Les diste todas esas viejas estrellas del tiempo
A través de las guerras de los mundos, invadidos por Marte
Les hiciste reír, les hiciste llorar
Nos hiciste sentir que podíamos volar

Así que no te conviertas en un ruido de fondo
Un telón de fondo para las chicas y los chicos
Que no saben o no les importa
Y solo se quejan cuando no están allí
Tuviste tu tiempo, tuviste el poder
Aún no has tenido tu mejor momento
Radio

Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio bla bla
Radio, ¿qué hay de nuevo?
¡Radio, alguien te sigue amando!

Vemos los programas, vemos las estrellas
En los vídeos durante horas y horas
Casi no necesitamos usar nuestros oídos
Cómo cambia la música a través de los años

Esperemos que nunca abandones a tu viejo amigo
Como todas las cosas buenas de ti, dependemos
Así que quédate porque podríamos echarte de menos
Cuando nos cansamos de todo este visual
Tuviste tu tiempo, tuviste el poder
Aún no has tenido tu mejor momento
Radio, Radio

Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio bla bla
Radio, ¿qué hay de nuevo?
¡Radio, alguien te sigue amando!

Tuviste tu tiempo, tuviste el poder
Aún no has tenido tu mejor momento
Radio

Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio goo goo
Radio Ga Ga
Todo lo que escuchamos es Radio Ga Ga
Radio bla bla
Radio, ¿qué hay de nuevo?
¡Radio, alguien te sigue amando!
Amándote

Búsquedas: radio gaga