QueenWho wants to live forever

La historia de «Who wants to live forever»

Brian May escribió «Who Wants to Live Forever» en el asiento trasero de su coche, después de ver un primer montaje de veinte minutos de la escena de la muerte de Heather MacLeod en Highlander. La película, protagonizada por Christopher Lambert, la usa para enmarcar los momentos en los que Connor MacLeod ve envejecer y morir a su esposa mientras él, inmortal, permanece joven.

Queen la grabó con el respaldo de una orquesta dirigida por Michael Kamen, el compositor de la banda sonora del filme. Las voces cambian según la versión: en la de la película Freddie Mercury canta todo lo principal, mientras que en la del álbum May abre la primera estrofa antes de que Mercury tome el relevo, y es también May quien cierra con la pregunta «Who waits forever anyway?». El CD del disco añadió además un instrumental titulado «Forever» cuyo piano toca May en solitario.

El videoclip lo dirigió David Mallet en un almacén ya demolido de Tobacco Wharf, en el East End londinense, el 16 de septiembre de 1986. Para el rodaje reunieron a la National Philharmonic Orchestra, a cuarenta niños de coro y a cientos de velas que se mantuvieron encendidas de principio a fin, con Mercury vestido de esmoquin.

Cinco meses después de la muerte de Mercury, Seal cantó el tema en el concierto tributo de Wembley de 1992; contó que le había hecho llorar la primera vez que lo escuchó. En 1997 abrió el doble álbum en memoria de Diana de Gales, y en junio de 2016 Queen + Adam Lambert lo tocaron para cerrar el festival de la Isla de Wight, como recuerdo a las víctimas del tiroteo de Orlando. También ha sonado en la serie It's a Sin y en el tráiler final de la quinta temporada de Stranger Things, y en noviembre de 2025 apareció una nueva remezcla.

Who Wants To Live Forever

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever….?

There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?


Quién quiere vivir para siempre

No hay tiempo para nosotros
No hay lugar para nosotros
Qué es esta cosa que crea nuestros sueños que a pesar de todo se nos escapan

Quién quiere vivir para siempre
Quién quiere vivir para siempre

No hay oportunidad para nosotros
Está todo decidido para nosotros
Este mundo tiene sólo un buen momento desechado para nosotros

Quién quiere vivir para siempre
Quién quiere vivir para siempre

Quién se atrevería a amar para siempre
Cuando el amor debe morir

Mas toca mis lágrimas con tus labios
Toca mi mundo con tus dedos
Y podemos tener para siempre
Y podemos amar para siempre
Para siempre es nuestro día de hoy

Quién quiere vivir para siempre
Quién quiere vivir para siempre
Para siempre es nuestro día de hoy

Sin embargo, ¿Quién espera para siempre?