Letra original / traducida
Armee der Tristen
Bist du traurig so wie ich?
Dir laufen Tränen vom Gesicht?
Komm zu uns und reih dich ein
Wir woll’n zusammen traurig sein
(Komm mit)
(Komm mit)
Warum stehst du noch am Rande?
Reih dich ein in unsre Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren
Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier’n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
Depressiv, betrübt, zerschlagеn
Sollten wir zusammen verzagеn
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen
Die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein
Jeder darf es sein, herein!
Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit)
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier’n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
Autores: Richard Kruspe / Till Lindemann / Paul Landers / Christoph Doom Schneider / Oliver Riedel / Doktor Lorenz
Letra de Armee der Tristen © Discoton Musik Ed. Gmbh, Rammstein Musikverlag
La Armada de la Tristeza
¿Estás triste como yo?
¿Las lágrimas corren por tu cara?
Ven y únete a nosotros
Estaremos tristes juntos
(Acompáñanos)
(Acompáñanos)
¿Por qué sigues al margen?
Únete a nuestras filas
Cuando marchamos en la tristeza
Nada, nada puede pasarte
De la mano, nunca más solos
De la mano, no mires atrás
Vamos, cerremos filas
Marcharemos al paso contra la felicidad
(Vamos) Ponte en la cola
(Vamos) Marchando
(Vamos) Formad una fila y
Acompañadnos en la marcha
Deprimidos, tristes, destrozados
Debemos desesperarnos juntos
Frustrados y melancólicos
Pesimistas, diabólicos
Suelos de rosas descoloridas
El partido de los desesperados
Hazte socio, únete
Cualquiera puede serlo, ¡entra!
De la mano, nunca más solos (Vamos)
De la mano, sin mirar atrás
Vamos, cerremos filas
Marchando al paso hacia la felicidad
(Vamos) Formad una fila
(Vamos) En marcha
(Vamos) Formad una fila y
Acompañadnos en la marcha
