Letra original / traducida
Zick Zack
Schöner, größer, härter
Straffer, glatter, stärker
Deine Brüste sind zu klein
Zwei Pfund Silikon sind fein
Säcke schneiden von den Augen
Nase fräsen, Fett wegsaugen
Wir entfernen rasch zwei Rippen
Schlauchboot basteln aus den Lippen
In die Wangen, in die Stirn
Botox rein bis ins Gehirn
Zick-zack, zick-zack, schneid es ab
Zick-zack, zick-zack, kurz und knapp
Alles Schlaffe überm Kinn
Kann man in den Nacken zieh’n
Implantate ins Gefräß
Und wir liften das Gesäß
Messer, Tupfer, Vollnarkose
Sieben Kilo Reiterhose
Und Bauchfett in die Biotonne
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne
Zick-zack, zick-zack, schneid das ab
Tick-tack, tick-tack, du wirst alt
Deine Zeit läuft langsam ab
Wer schön sein will, der muss auch leiden
Aus- und weg- und abschneiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Doch ohne Schmerzen geht es nicht
Wangen straffen, Jochbein schnitzen
Sondermüll in Lippen spritzen
Falten rascheln am Skalpell
Vorhaut weg, sehr aktuell
Ist die Frau im Mann nicht froh
Alles ganz weg, sowieso
Zick-zack, zick-zack, schneid das ab
Tick-tack, tick-tack, du bist alt
Deine Zeit läuft langsam ab
Wer schön sein will, der muss auch leiden
Eitelkeit ist nie bescheiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Doch ohne Schmerzen geht es…
Schöner, größer, härter
Straffer, glatter, stärker
Autores: Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christian Lorenz & Christoph Schneider
Copyright ©Rammstein GBR
Phonographic Copyright ℗Rammstein GBR
Tris tras
Más bellos, más grandes, más duros
Más apretados, más suaves, más fuertes
Tus pechos son demasiado pequeños
Dos libras de silicona está bien
Cortando sacos de los ojos
Fresando la nariz, succionando la grasa
Quitamos rápidamente dos costillas
Apañamos un barco inflable de los labios
En las mejillas, en la frente
Botox en el cerebro
Tris-tras, tris-tras, cortándolo
Tris-tras, tris-tras, corto y crujiente
Toda la flacidez por encima de la barbilla
Se puede tirar hacia el cuello
Implantes en el vaso
Y levantamos las nalgas
Cuchillo, hisopo, anestesia general
Siete kilos de pantalones de montar
Y la grasa del vientre en el contenedor biológico
El pene ahora ve el sol de nuevo
Tris-tras, tris-tras, corta eso
Tic-tac, tic-tac, te estás haciendo viejo
Tu tiempo se está agotando lentamente
Quien quiera ser bello, necesita sufrir
Recortar, cortar, cortar
Aguja, hilo, tijeras, luz
No funciona sin dolor
Apretando las mejillas, esculpiendo los pómulos
Salpicando residuos peligrosos en los labios
Las arrugas se rompen en el bisturí
El prepucio desaparece, muy tópico
Si la mujer no está contenta dentro del cuerpo del hombre
Entonces corta todo como sea
Tris-tras, tris-tras, corta eso
Tic-tac, tic-tac, eres viejo
Tu tiempo se está agotando lentamente
Quien quiera ser bello, necesita sufrir
La vanidad nunca es modesta
Aguja, hilo, tijeras, luz
No funciona sin…
Más bellos, más grandes, más duros
Más apretados, más suaves, más fuertes
