Rammstein – Angst

Letra original / traducida

Angst

(Du)
(Du)
(Du)
(Du)
(Du)
(Du)

Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
„Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot“

Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird gescheh’n
Das Böse kommt, wird nicht mehr geh’n

Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

(Du)

In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn

Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen

Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zu gemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

(Du)
(Du)
(Du)

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst?

Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst

(Du)
(Du) Schwarzer Mann
(Du)
(Du) Schwarzer Mann


Miedo

(Tú)
(Tú)
(Tú)
(Tú)
(Tú)
(Tú)

Cuando los niños están mal educados
El padre ya ha amenazado
«El hombre del saco, te llevará
Si no cumples mis órdenes»

Y lo creemos hasta el día de hoy
Así de temeroso es el país y su gente
Algo malo va a pasar
El mal viene, ya no se irá

Y el miedo crece en la noche
Puertas y portales están vigilados
Las espalda está mojada, las manos húmedas
Todo el mundo tiene miedo del hombre del saco

(Tú)

En la oscuridad, se arrastra
Si no eres bueno, te tocará
Así que no confíes en ningún extraño
Tanta pesadilla, tanto engaño

Y así creemos hasta el día de hoy
La manada está fuertemente armada
Oh, no pueden evitarlo
Gritando «fuego» en los callejones

Y el miedo crece en la noche
Sin pegar ojo
La espalda está mojada, las manos húmedas
Todo el mundo tiene miedo del hombre del saco

(Tú)
(Tú)
(Tú)

¿Quién tiene miedo del hombre del saco?
¿Quién tiene miedo del hombre del saco?
¿Quién tiene miedo del hombre del saco?
¿Quién tiene miedo?

Y el miedo crece en la noche
Sin pegar ojo
La espalda mojada, las manos húmedas
Todo el mundo tiene miedo

(Tú)
(Tú) El hombre del saco
(Tú)
(Tú) El hombre del saco

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto