Letra original / traducida
Other side
I don’t let myself win
I sink even though I can swim
And if you try to save me
I’ll just pull you in
I build it high, then watch it fall
An architect of dreams who destroys it all
The only cheer is this drink in my hand
Each sip pulls me deeper, like quicksand
Just when the sun begins to rise
I close my eyes
Block out the light
Until my spirit dies
Trying to get to the other side
Burnt down all the bridges
Far away from the other side
I’m stuck in the wreckage
Can’t hear my cries
I’m buried deep
Under promises I couldn’t keep
I know I’m running out of lifelines
Getting older, I’ve wasted so much time
Spent forever ignoring all the signs
A way out I may never find
Oh, how I wish I could hit rewind
Feels like I’ve been left behind
Just when the sun begins to rise
I close my eyes
Block out the light
Until my spirit dies
Trying to get to the other side
Burnt down all the bridges
Far away from the other side
I’m stuck in the wreckage
Can’t hear my cries
I’m buried deep
Under promises I couldn’t keep
I know you’re waiting
Waiting for me on the other side
On the other side
Just when the sun begins to rise
I close my eyes
Block out the light
Until my spirit dies
Trying to get to the other side
Burnt down all the bridges
Far away from the other side
I’m stuck in the wreckage
Can’t hear my cries
I’m buried deep
Under promises I couldn’t keep
Al otro lado
No me permito ganar
Me hundo aunque sé nadar
Y si intentas salvarme
Solo te arrastraré conmigo
Lo construyo alto, luego lo veo caer
Una arquitecta de sueños que lo destruye todo
El único consuelo es esta copa en mi mano
Cada sorbo me hunde más, como arenas movedizas
Justo cuando el sol empieza a ascender
Yo cierro los ojos
Bloqueo la luz
Hasta que mi espíritu muere
Intentando llegar al otro lado
Quemé todos los puentes
Lejos del otro lado
Estoy atrapada en los escombros
No se oyen mis gritos
Estoy enterrada en profundidad
Bajo promesas que no pude cumplir
Sé que se me acaban los cables de salvamento
Haciéndome mayor, he malgastado tanto tiempo
Pasé una eternidad ignorando todas las señales
Puede que nunca encuentre una salida
Oh, cómo desearía poder rebobinar
Siento que me han dejado atrás
Justo cuando el sol empieza a ascender
Yo cierro los ojos
Bloqueo la luz
Hasta que mi espíritu muere
Intentando llegar al otro lado
Quemé todos los puentes
Lejos del otro lado
Estoy atrapada en los escombros
No se oyen mis gritos
Estoy enterrada en profundidad
Bajo promesas que no pude cumplir
Sé que estás esperando
Esperándome al otro lado
Al otro lado
Justo cuando el sol empieza a ascender
Yo cierro los ojos
Bloqueo la luz
Hasta que mi espíritu muere
Intentando llegar al otro lado
Quemé todos los puentes
Lejos del otro lado
Estoy atrapada en los escombros
No se oyen mis gritos
Estoy enterrada en profundidad
Bajo promesas que no pude cumplir
