S Club 7Have you ever

La historia de «Have you ever»

Después de «Never Had a Dream Come True», la canción de Children in Need de 2000, la BBC volvió a pedir a S Club 7 que se encargaran del tema benéfico de 2001. Lo firmaron los compositores Cathy Dennis, Andrew Frampton y Chris Braide, y en el estribillo se usaron grabaciones de voces de niños de colegios de todo el Reino Unido. El libro Guinness de los récords lo recoge como la canción con mayor número de voces humanas registradas en una sola grabación. El 25 de noviembre de 2001 entró directamente en el número uno británico, el cuarto y último del grupo.

Para el videoclip, rodado en la Ennis House de Hollywood Hills, hubo un truco en el plano en que llora la integrante del grupo O'Meara: le pusieron gotas de agua en la mejilla y aceleraron la pista al filmar, para que al montarla pareciera una lágrima real. Fue el último vídeo que el miembro del grupo Paul Cattermole rodó con la banda, ya que «You», el single siguiente, estaba grabado de antes. El rodaje se hizo el día antes de que volvieran al Reino Unido tras grabar Hollywood 7. En la gala del 16 de noviembre de 2001 los acompañaron los S Club Juniors, en su primera aparición en televisión, seis coros escolares en directo y 3.610 colegios más que enviaron cintas de audio.

Letra original / traducida

Have You Ever

Sometimes it’s wrong to walk away, though you think it’s over
Knowing there’s so much more to say
Suddenly the moment’s gone
And all your dreams are upside down
And you just wanna change the way the world goes round

Tell me, have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see, that’s the way I feel about you and me, Baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin down the road you should be taking
I should know, cos I loved and lost the day I let you go

Can’t help but think that this is wrong, we should be together
Back in your arms where I belong
Now I’ve finally realised it was forever that I’ve found
I’d give it all to change the way the world goes round

Tell me, have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see, that’s the way I feel about you and me, Baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin down the road you should be taking
I should know, cos I loved and lost the day I let you go

I really wanna hear you say that you know just how it feels
To have it all and let it slip away, can’t you see
Even though the moment’s gone, I’m still holding on somehow
Wishing I could change the way the world goes round

Tell me, have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I’m sorry (I’m sorry)
Can’t you see, (ohhh) that’s the way I feel about you and me, Baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin down the road you should be taking
I should know, (I should know) cos I loved and lost the day I let
Yes I loved and lost the day I let
Yes I loved and lost the day I let you go


Alguna Vez

A veces no es bueno partir, aunque tú piensas que se ha terminado
Sabiendo que hay mucho más que decir
Repentinamente no es el momento
Y todos tus sueños están patas arriba
Y sólo quieres cambiar el modo en el que el mundo gira

Dime, ¿alguna vez has amado y perdido a alguien?
¿Deseado que hubiese una oportunidad para decir lo siento?
No puedes ver, así es como siento sobre tú y yo, baby
¿Alguna vez has sentido que tu corazón se rompía?
Mirando hacia el camino que deberías tomar
Debería saber, porque yo amé y perdí el día que te dejé marchar

No soy capaz pero pienso que esto está mal, deberíamos estar juntos
Volver a tus brazos, a donde pertenezco
Ahora, al fin me di cuenta de que lo que encontré era para siempre
Daría todo por cambiar el modo en el que el mundo gira

Dime, ¿alguna vez has amado y perdido a alguien?
¿Deseado que hubiese una oportunidad para decir lo siento?
No puedes ver, así es como siento sobre tú y yo, baby
¿Alguna vez has sentido que tu corazón se rompía?
Mirando hacia el camino que deberías tomar
Debería saber, porque yo amé y perdí el día que te dejé marchar

En serio quiero oírte decir que sabes lo que se siente
Para tenerlo todo y dejarlo escapar, ¿puedes ver?
Aún cuando ya no sea el momento, de algún modo aún sigo esperando
Deseando que pudiese cambiar el modo en el que el mundo gira

Dime, ¿alguna vez has amado y perdido a alguien?
¿Deseado que hubiese una oportunidad para decir lo siento? (lo siento)
No puedes ver, así es como siento sobre tú y yo, baby
¿Alguna vez has sentido que tu corazón se rompía?
Mirando hacia el camino que deberías tomar
Debería saber, (debería saber), porque yo amé y perdí el día que te dejé
Sí, amé y perdí el día que te dejé
Sí, amé y perdí el día que te dejé marchar

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario