Sally OldfieldMirrors

La historia de «Mirrors»

Sally Oldfield escribió «Mirrors» después de que Bronze Records le pidiera una canción nueva para Water Bearer, su álbum de debut, que estaba a punto de salir. La discográfica llegó a sugerirle, según ella, «algo con una intro de trompeta». La idea le vino conduciendo a casa y, contó, se puso tan contenta que se puso a botar de alegría. El tema alcanzó el número 19 en el Reino Unido, y tras sus dos actuaciones en Top of the Pops lo resumió así: «no creo que el público supiera cómo reaccionar conmigo en mi vestido hippy».

Letra original / traducida

Mirrors

Oh we are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the fire of a newborn moment is shining round you
Kiele aloha
Hey, a perfect stranger, a feeling of you,
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are…

…Perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the fire of a golden light is shining round you
Kiele aloha
Hey, the wind is cold, and I long to hold you
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are

We are perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

And the streets are filled with bells, and the sky was falling
Kiele aloha
There are so many things I long to tell you, can you hear me calling
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are

We are perfect mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through

We are mirrors in the sun and we brightly shine
We are singing and dancing in perfect time
There is nothing in the world that we can do
To stop the light of love come shining through


Espejos

Oh, somos espejos en el sol y lucimos brillantes
Estamos cantando y bailando en perfecta armonía
No hay nada en el mundo que podamos hacer
para parar la luz del amor que cruza brillando

Y el fuego de un momento recién nacido está brillando a tu alrededor
Kiele aloha
Hey, un perfecto extraño, un sentimiento tuyo
Kiele aloha
Hey, ven y estate conmigo porque somos, somos, somos…

…espejos perfectos en el sol y lucimos brillantes
Estamos cantando y bailando en perfecta armonía
No hay nada en el mundo que podamos hacer
para parar la luz del amor que cruza brillando

Y el fuego de una luz dorada brilla a tu alrededor
Kiele aloha
Hey, el viento es frío, y yo anhelo abrazarte
Kiele aloha
Hey, ven y estate conmigo porque somos, somos, somos

Somos espejos perfectos en el sol y lucimos brillantes
Estamos cantando y bailando en perfecta armonía
No hay nada en el mundo que podamos hacer
para parar la luz del amor que cruza brillando

Y las calles están llenas de campanas, y el cielo estaba cayendo
Kiele aloha
Hay tantas cosas que deseo decirte, ¿puedes escucharme llamando?
Kiele aloha
Hey, ven y estate conmigo porque somos, somos, somos

Somos espejos perfectos en el sol y lucimos brillantes
Estamos cantando y bailando en perfecta armonía
No hay nada en el mundo que podamos hacer
para parar la luz del amor que cruza brillando

Somos espejos perfectos en el sol y lucimos brillantes
Estamos cantando y bailando en perfecta armonía
No hay nada en el mundo que podamos hacer
para parar la luz del amor que cruza brillando

Somos espejos perfectos en el sol y lucimos brillantes
Estamos cantando y bailando en perfecta armonía
No hay nada en el mundo que podamos hacer
para parar la luz del amor que cruza brillando

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario