Air SupplyLost in love

1 comentario

La historia de «Lost in love»

Graham Russell, miembro del grupo, escribió «Lost in Love» en unos quince minutos, y la grabación se resolvió en una sola tarde. Acababa de volver a Australia tras una gira con Rod Stewart y apenas encontraba trabajo, así que, con poco dinero, se retiró a un lugar solitario de Australia del Sur convencido de que el aislamiento le ayudaría a componer. En 1979, durante un viaje a Inglaterra, descubrió que Big Time Records, el sello australiano de la banda, había vendido la canción a Arista Records para distribuirla en Estados Unidos. Poco después se convirtió en un éxito allí.

La primera versión había salido en 1979 en el álbum Life Support y se remezcló para Lost in Love, el disco homónimo de 1980; esa mezcla llegó al número 3 del Billboard Hot 100. Hubo además otras versiones: la country de Dickey Lee y Kathy Burdick ese mismo año, la de Demis Roussos con la cantante Florence Warner, producida por David Mackay, y la del grupo neozelandés Deep Obsession en 1998, que fue su primer single y se mantuvo dos semanas en el número uno de su país. También aparece en un episodio de Family Guy, «Emission Impossible», en la película estadounidense Private Lessons (1981) y en el filme australiano Hotel de Love.

Letra original / traducida

Lost in love

I realize the best part of love is the thinnest slice
And it don’t count for much
but I’m not letting go
I believe there’s still much to believe in

So lift your eyes if you feel you can
Reach for a star and I’ll show you a plan
I figured it out
What I needed was someone to show me

You know you can’t fool me
I’ve been loving you too long
It started so easy
You want to carry on

[Chorus]
Lost In Love and I don’t know much
Was I thinking aloud
Fell out of touch
But I’m back on my feet
Eager to be what you wanted

So lift your eyes if you feel you can
Reach for a star and I’ll show you a plan
I figured it out
What I needed was someone to show me

You know you can’t fool me
I’ve been loving you too long
It started so easy
You want to carry on

[Chorus]

You know you can’t fool me
I’ve been loving you too long
It started so easy
You want to carry on

[Chorus]

Now I’m lost, lost in love, lost in love, lost in love
Now I’m lost, lost in love, lost in love, lost in love

Lost in love, lost in love, lost in love
Lost in love, lost in love, lost in love.

Perdido en el amor

Soy consciente de que la mejor parte del amor es el corte más fino
Y eso no cuenta mucho
Pero no estoy dejándolo pasar
Creo que aún hay mucho en lo que creer

Así que levanta tus ojos si sientes que puedes
Alcanza una estrella y te mostraré un plano
Yo lo comprendí
Lo que necesitaba era alguien que me lo mostrase

Sabes que no puedes engañarme
He estado amándote demasiado tiempo
Empezó tan fácil
Tú quieres seguir adelante

[Estribillo]
Perdido en el amor y no sé mucho
¿Estaba pensando en voz alta?
Perdí el contacto con la realidad
Pero he vuelto a tener los pies en la tierra
Ansioso por ser lo que tú querías

Así que levanta tus ojos si sientes que puedes
Alcanza una estrella y yo te mostraré un plano
Lo comprendí
Lo que necesitaba era alguien que me lo mostrase

Sabes que no puedes engañarme
He estado amándote demasiado tiempo
Empezó tan fácil
Tú quieres seguir adelante

[Estribillo]

Sabes que no puedes engañarme
He estado amándote demasiado tiempo
Empezó tan fácil
Tú quieres seguir adelante

[Estribillo]

Ahora estoy perdido, perdido en el amor, perdido en el amor, perdido en el amor
Ahora estoy perdido, perdido en el amor, perdido en el amor, perdido en el amor

Perdido en el amor, perdido en el amor, perdido en el amor
Perdido en el amor, perdido en el amor, perdido en el amor

Búsquedas: air suplay, air suply, air supplay