Letra original / traducida
Spice up your life
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
When you’re feeling sad and low
We will take you where you gotta go
Smiling dancing, everything is free
All you need is positivity
Colours of the world (Spice up your life)
Every boy and every girl (Spice up your life)
People of the world (Spice up your life, ahh)
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Go round
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Hai, sí, ja! Hold tight!
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Yellow man in Timbuktu
Colourful both, me and you
Kung Fu fighting, dancing queen
Tribal spaceman, and all that’s in between
Colours of the world (Spice up your life)
Every boy and every girl (Spice up your life)
People of the world (Spice up your life, ahh)
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Go round
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Hai, sí, ja! Hold tight!
Flamenco, lambada
But hip hop is harder
(We moonwalk the foxtrot)
(Then polka, the salsa)
Shake it, shake it, shake it, haka
Shake it, shake it, shake it, haka
Arriba! Aha
Colours of the world (Spice up your life)
Every boy and every girl (Spice up your life)
People of the world (Spice up your life, ahh)
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Go round
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Hai, sí, ja! Hold tight!
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Go round
Slam it to the left (if you’re havin’ a good time)
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas to the front (uh, uh)
Hai, sí, ja! Hold tight!
Autores: Melanie Chisholm / Geri Halliwell / Victoria Beckham / Emma Bunton / Melanie Brown / Matthew Paul Rowbottom / Richard Stannard
Letra de Spice Up Your Life – Stent Radio Mix © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Dale sabor a tu vida
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
Cuando te sientas triste y deprimido
Te llevaremos a donde tienes que ir
Sonriendo, bailando, todo es gratis
Todo lo que necesitas es positividad
Colores del mundo (Dale sabor a tu vida)
Cada chico y cada chica (Dale sabor a tu vida)
Gente del mundo (Dale sabor a tu vida, ahh)
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
Da la vuelta
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
¡Hai, sí, ja! ¡Agarraos fuerte!
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
Hombre amarillo en Tombuctú
Coloridos ambos, yo y tú
Lucha de Kung Fu, reina del baile
Astronauta tribal, y todo lo que está en el medio
Colores del mundo (Dale sabor a tu vida)
Cada chico y cada chica (Dale sabor a tu vida)
La gente del mundo (Dale sabor a tu vida, ahh)
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
Da la vuelta
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
¡Hai, sí, ja! ¡Agarraos fuerte!
Flamenco, lambada
Pero el hip hop es más difícil
(Bailamos el foxtrot)
(Luego la polka, la salsa)
Muévelo, muévelo, muévelo, haka
Muévelo, muévelo, muévelo, haka
¡Arriba! Aha
Colores del mundo (Dale sabor a tu vida)
Cada chico y cada chica (Dale sabor a tu vida)
Gente del mundo (Dale sabor a tu vida, ahh)
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
Da la vuelta
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
¡Hai, sí, ja! ¡Agarraos fuerte!
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
Da la vuelta
Dale hacia la izquierda (Si te lo estás pasando bien)
Sacúdelo a la derecha (Si sabes que te sientes bien)
Chicas al frente (uh, uh)
¡Hai, sí, ja! ¡Agarraos fuerte!
