Steppenwolf - Born to be wild

La historia de «Born to be wild»

Mars Bonfire escribió «Born to Be Wild» como una balada. Bonfire había pertenecido antes a los Sparrows, la banda que precedió a Steppenwolf, y su hermano era el batería del grupo. Antes de que la grabaran ellos, ofreció la canción a otras bandas, como The Human Expression. Fue Steppenwolf quien la registró, acelerada y reorganizada, y el segundo verso, «heavy metal thunder», quedó como la primera vez que ese término aparecía en la letra de una canción de rock, aunque allí designaba una moto y no un estilo musical.

Su inclusión en la película de 1969 Easy Rider la convirtió en el sonido del motero, pese a que la letra no menciona motocicletas. Llegó al número dos de la lista Billboard Hot 100, frenada por «People Got to Be Free», de los Rascals. En 2018 fue incluida en el Rock and Roll Hall of Fame, en una categoría nueva dedicada a los sencillos. Entre las muchas versiones que ha tenido están la de Rose Tattoo en 1985 y la de Ozzy Osbourne junto a Miss Piggy.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Born to be wild

Get your motor runnin’
Head out on the highway
Lookin’ for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin’ go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin’ with the wind
And the feelin’ that I’m under
Yeah Darlin’ go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature’s child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

Autor: Mars Bonfire
Letra de Born to Be Wild © Mca Music Ltd., Universal Music Publishing Canada, Back 2 Da Future Music, Six Tongue Music

Nacido para ser salvaje

Pon el motor en marcha
En dirección a la autopista
Buscando la aventura
Y lo que encontremos en nuestro camino
Yeah, cariño, haz que ocurra
Toma al mundo en un abrazo de amor
Dispara todas tus pistolas a la vez
Y explota en el espacio

Me gusta el humo y los relámpagos
Trueno de metal pesado
Corriendo con el viento
Y el sentimiento de estar dentro
Yeah, cariño, haz que ocurra
Toma al mundo en un abrazo de amor
Dispara todas tus pistolas a la vez
Y explota en el espacio

Como una verdadera criatura de la naturaleza
Hemos nacido, nacido para ser salvajes
Podemos escalar tan alto
No quiero morir nunca

Nacido para ser salvaje
Nacido para ser salvaje

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «Steppenwolf – Born to be wild»

luciano medianero morales

29/10/2021 a las 10:04 am

HOLA-SALUDOS, DESDE MÁLAGA, EST. ESPAÑOL,… SOY @lucianomediane2– ¿¿ Bonita y lechera canción,…a finales de los sesenta y primeros años de los 70, con mi grupo,…la tocamos centenares de veces, en actuaciones píblicas y en ensayos,…y en algunas esquinas de nuestra barriada, j.a. de girón y belasco,…El nombre del greupo musikal, era LOS SONY BLUES,…¡¡¡, YO ERA SOLISTA GUITARRA,.Y VOZ BAJA-GRAVE,…¡¡¡. EL CANTANTE ERA EL BOLO, DE LA BDA. DE DOS HERMANAS,….MUY ENROLLAO, ESTUBO EN BARCELONA, Y ALLÍ APRENDIÓ MUCHOS TEMAS Y CANTAR ALGO EN INGLÉS,…¡¡¡. ESTUBIMOS UNOS 3 AÑOS,…¡¡¡. YO COMPONGO CANCIONES, DE AMATEUR,…Y SIGO TOCANDO LAS QUE COMPONGO Y LAS QUE ME GUSTAN DE OTROS GRUPOS UNIVERSALES, HISPANOS, INGLAN, ESTADOUNIDENSES, ITALIANOS,…ETC,…Y ASÍ, BASTANTES DE CARLOS SANTANA,…¡¡¡. UN PORFA»¡¡,… » HAY UNA LETRA QUE DICE >> : SÍGUEME, VERÁS UN MUNDO QUE LLORA, VERÁS UN MUNDO QUE IMPLORA, VERÁS QUE HAY SER HUNDIDO, ENCHIDOS EN BUSCA DE AMOR,…SIGUME QUE PENA LLEVA TI ALMA, LA DUDA ANTE LA CALMA,…ETC,… DE LOS FINALES DE LOS SESENTA,…+,–¡¡¡. PERO NO RECUERDO SU AUTOR, NI TÍTULO CANCIÓN ¡¡, GRUPO, O SOLISTA-CANTANTE,…CREO, QUE EN ESPAÑA, LA CANTABA LOS «POP TOPS»– EL PORFA», ES SI SABEN LOS AUTORES, GRUPOS,…ETC,… ¿¿ ME PODRÍAN INFORMAR ¡¡??. luciano medianero morales fb /// @lucianomediane2 //– y gracias de antemano portó,…y suerte en la vida, saludos de Lukymá./Lmm.-68/53- ¡¡¡. Málaga a 29 de Octubre de 2.021 ¡¡¡.
Responder