Ten SharpYou

La historia de «You»

Fue el primer single que el grupo publicó como dúo, con Ton Groen escribiendo la letra y Niels Hermes a cargo de la música. La voz era la de Marcel Kapteijn. Salió en marzo de 1991 como adelanto de Under the Water-Line, el primer álbum de la banda, y se convirtió en un éxito en varios países: fue número uno en Noruega, Francia y Suecia, y en Noruega se mantuvo dieciséis semanas entre los diez primeros. Fue, además, lo único que el grupo colocó en las listas británicas, donde se quedó en el puesto 10.

Letra original / traducida

You

It’s all right with me
As long as you
Are by my side

Talk or just say nothing
I don’t mind your looks never lie
I was always on the run
Finding out what I was looking for

And I was always insecure
Just until I found
Words often don’t come easy
I never learned
To show you the inside of me
Oh no my baby

You were always patient
Dragging out what I try to hide

I was always on the run
Finding out what I was looking for
And I was always insecure
Until I found

You, you were always on my mind
You, you’re the one I’ve been living for
You, you’re my everlasting fire
You’re my always shining star

The night’s always a good friend
A glass of wine, and the lights are low
You lying beside me, me full of love
And filled with hope…


Tú

Me parece bien
Mientras tú
Estés a mi lado

Habla o no digas nada
No me importa que tus miradas nunca mientan
Yo siempre estaba huyendo
Averiguando lo que buscaba

Y siempre me sentí inseguro
Solo hasta que encontré
Las palabras no suelen salir con facilidad
Nunca aprendí
A mostrarte mi interior
Oh no, mi pequeña

Siempre fuiste paciente
Sacando lo que trato de ocultar

Siempre estuve huyendo
Averiguando lo que buscaba
Y siempre me sentí inseguro
Hasta que encontré

Tú, siempre estuviste en mi cabeza
Tú, tú eres la persona por la que he estado viviendo
Tú, eres mi fuego eterno
Eres mi estrella que siempre brilla

La noche es siempre una buena amiga
Una copa de vino, y las luces bajas
Tú acostada a mi lado, yo lleno de amor
Y lleno de esperanza…

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario