Texas - Say what you want - Letra traducida

La historia de «Say what you want»

La escribieron Johnny McElhone y Sharleen Spiteri, dos miembros de la banda, y fue el primer single de White on Blonde, el cuarto álbum del grupo. El videoclip que la presentó mostraba a Spiteri en una habitación futurista. Se convirtió en el mayor éxito comercial de Texas: número tres en la lista británica y, en marzo de 2023, un disco de platino en el Reino Unido por más de 600.000 unidades entre ventas y reproducciones.

En 1998 la canción tuvo una segunda vida: Texas la remezcló con Method Man y RZA, del Wu-Tang Clan, como «Say What You Want (All Day, Every Day)», con los dos raperos en las voces, y la editó como doble cara A junto a «Insane». También tuvo su propio videoclip, rodado en un parque, y en Nueva Zelanda llegó al número tres, la mejor posición del grupo en aquel país. Spiteri recordaba la grabación entre risas: «Son los tíos más grandes que he visto en mi vida, parecen jugadores de baloncesto». Contaba que Raekwon, que estaba en el estudio, preguntó quién cantaba, RZA respondió «Es Girlie», y al saber que era ella exclamó: «Tía, ¡eres negra!».

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Say what you want

Twenty seconds on the back time

I feel you’re on the run
Never lived too long to make right
I see you’re doing fine
And when I get that feeling
I can no longer slide, I can no longer run (oh no no no)
And when I get that feeling
I can no longer hide for it’s no longer fun (oh no no no)

Yeah, you can say what you want
But it won’t change my mind
I’ll feel the same about you
And you can tell me your reasons
But it won’t change my feelings
I’ll feel the same about you

What I am is what you want to be
Now that I’m not there
Took the tables away from you
It’s turned and I don’t care
And when I get that feeling
I can no longer slide I can no longer run (oh no no no)
And when I get that feeling
I can no longer hide for it’s no longer fun (oh no no no)
Yeah, you can say what you want
But it won’t change my mind
I’ll feel the same about you
And you can tell me your reasons
But it won’t change my feelings
I’ll feel the same about you
Yeah, you can say what you want
But it won’t change my mind
I’ll feel the same about you
And you can tell me your reasons
But it won’t change my feelings
I’ll feel the same about you

I’ve said goodnight try to sleep tight
Oh, just dream of me
Go close your eyes cause I’ll close mine
The sun will shine from time to time
Ohh Will you dream of me again

Yeah, you can say what you want
But it won’t change my mind
I’ll feel the same about you
And you can tell me your reasons
But it won’t change my feelings
I’ll feel the same about you
Yeah, you can say what you want
But it won’t change my mind
I’ll feel the same about you
And you can tell me your reasons
But it won’t change my feelings
I’ll feel the same about you
So, say what you want…
Yeah
But when I get that feeling
I can not longer slide
O, it’s no longer far, no, no
So, say what you want…

Autores: Spiteri Sharleen / Muchita Kejuan Waliek / Johnson Albert / Mcelhone John
Letra de Say What You Want © Universal Music – Mgb Songs, Universal Music – Careers, Juvenile Hell, P. Noid Publishing, Bmg 10 Music Limited, Ramecca Publishing Inc., Wu Tang Publishing Inc, Wu Tang Publishing Inc.

Di lo que quieras

Veinte segundos atrás en el tiempo

Siento que estás a la carrera
Nunca viviste lo bastante para hacer lo correcto
Veo que lo estás haciendo bien
Y cuando tengo esa sensación
Ya no puedo deslizarme, ya no puedo correr (oh no no no)
Y cuando tengo esa sensación
Ya no puedo esconderme porque ya no es divertido (oh no no no)

Yeah, puedes decir lo que quieras
Pero eso no me hará cambiar de opinión
Sentiré lo mismo por ti
Y puedes decirme tus razones
Pero no cambiará mis sentimientos
Sentiré lo mismo por ti

Lo que soy es lo que tú quieres ser
Ahora que no estoy ahí
Te quité las mesas
La cosa ha cambiado y me da igual
Y cuando tengo esa sensación
Ya no puedo deslizarme, ya no puedo correr (oh no no no)
Y cuando tengo esa sensación
Ya no puedo esconderme porque ya no es divertido (oh no no no)
Yeah, puedes decir lo que quieras
Pero eso no me hará cambiar de opinión
Sentiré lo mismo por ti
Y puedes decirme tus razones
Pero no cambiará mis sentimientos
Sentiré lo mismo por ti
Yeah, puedes decir lo que quieras
Pero no cambiará mi opinión
Sentiré lo mismo por ti
Y puedes decirme tus razones
Pero no cambiará mis sentimientos
Sentiré lo mismo por ti

He dicho buenas noches, trata de dormir bien
Oh, solo sueña conmigo
Cierra tus ojos porque yo cerraré los míos
El sol brillará de vez en cuando
Oh, soñarás conmigo otra vez

Sí, puedes decir lo que quieras
Pero eso no me hará cambiar de opinión
Sentiré lo mismo por ti
Y puedes decirme tus razones
Pero no cambiará mis sentimientos
Sentiré lo mismo por ti
Sí, puedes decir lo que quieras
Pero no me hará cambiar de opinión
Sentiré lo mismo por ti
Y puedes decirme tus razones
Pero no cambiará mis sentimientos
Sentiré lo mismo por ti
Así que, di lo que quieras…
Yeah
Pero cuando tengo esa sensación
Ya no puedo deslizarme
O, ya no está lejos, no, no
Así que, di lo que quieras…

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).