The Bellamy Brothers - Let your love flow

La historia de «Let your love flow»

David y Howard Bellamy eran músicos de sesión en Tampa cuando una canción de David, «Spiders and Snakes», se convirtió en un éxito millonario en manos de Jim Stafford. Phil Gernhard, productor de Stafford, los animó a probar suerte en Los Ángeles, y allí los acogió el propio Stafford. Grabando maquetas con la banda de Neil Diamond —en la que el autor del tema, Larry Williams, trabajaba como roadie—, el batería de Diamond, St John, les habló de la canción y le pasó la maqueta a Gernhard. David la escuchó y llamó a su hermano; la grabaron con la banda de Diamond y les bastaron dos o tres tomas. «Fue la canción perfecta para nosotros y se convirtió en la clave de nuestra carrera», dice David.

Publicada en enero de 1976, en mayo ya era número uno de Billboard. Un anuncio de Barclays la devolvió en 2008 a las listas británicas, donde llegó al puesto 21. «No teníamos ni idea de que se había licenciado para un anuncio hasta que empezó a subir en Inglaterra», contó David. Jürgen Drews la adaptó al alemán como «Ein Bett im Kornfeld» y estuvo seis semanas en el número uno de Alemania Occidental, justo después de las cinco del original. Joan Baez la grabó para su disco Honest Lullaby, en 1979.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Let your love flow

There’s a reason for the sunshine sky
And there’s a reason why I’m feeling so high
Must be the season when that love light shines all around us

So, let that feeling grab you deep inside
And send you reeling where your love can’t hide
And then go stealing through the moonlit nights with your lover

Just let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams
And let your love show and you’ll know what I mean
It’s the season
Let your love fly like a bird on a wing
And let your love bind you to all living things
And let your love shine and you’ll know what I mean
That’s the reason

There’s a reason for the warm sweet nights
And there’s a reason for the candlelights
Must be the season when those love rights shine all around us

So, let that wonder take you into space
And lay you under its loving embrace
Just feel the thunder as it warms your face, you can’t hold back

Just let your love flow like a mountain stream
And let your love grow with the smallest of dreams

Autor: Larry E. Williams

Deja que tu amor fluya

Hay una razón para el cielo soleado
Y hay una razón por la que me siento tan a tope
Debe ser la temporada cuando esa luz de amor brilla a nuestro alrededor

Así que, deja que ese sentimiento te agarre por dentro
Y te envíe a tamborilear a donde tu amor no pueda esconderse
Y luego vete a robar a través de las noches de luna con tu amante

Deja que tu amor fluya como un arroyo de montaña
Y deja que tu amor crezca con el más pequeño de los sueños
Y deja que tu amor se muestre y sabrás lo que quiero decir
Es la temporada
Deja que tu amor vuele como un pájaro con un ala
Y deja que tu amor te una a todos los seres vivos
Y deja que tu amor brille y sabrás lo que quiero decir
Esa es la razón

Hay una razón para las cálidas y dulces noches
Y hay una razón para las luces de las velas
Debe ser la temporada cuando esos derechos de amor brillan a nuestro alrededor

Así que deja que esa maravilla te lleve al espacio
Y te ponga bajo su abrazo amoroso
Tan solo siente el trueno mientras calienta tu cara, no puedes contenerte

Deja que tu amor fluya como un arroyo de montaña
Y deja que tu amor crezca con el más pequeño de los sueños

Búsquedas: the bellamy brother

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).