The Flaming LipsRace for the prize

La historia de «Race for the prize»

El subtítulo completo del tema es «Sacrifice of the New Scientists», y desde su publicación ha sido una presencia fija en los conciertos de The Flaming Lips, que muchas veces lo eligen para abrir. Fue el primer single de su álbum The Soft Bulletin y el del disco que mejor posición alcanzó en Reino Unido: el número 39. Su historia más curiosa llegó en 2012, cuando el grupo reescribió parte de la letra para convertirlo en himno de su equipo de casa, los Oklahoma City Thunder de la NBA, con el título «Thunder Up: Race for the Prize». Ese año los Thunder disputaron las finales.

Race for the prize

Two scientists are racing
For the cure of all mankind
Both of them side by side
So determined
Locked in heated battle
For the cure that is their prize
But it’s so dangerous
But they’re determined

Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children

Upwards to the vanguard
Where the pressure is so high
Under the microscope
Hope against hope
Forging for the future
But to sacrifice their lives
Both of them side by side
So determined

Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children
Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children

Autores: Michael Ivins / Steven Drozd / Wayne Coyne
Letra de Race for the Prize © Sony/ATV Music Publishing LLC


Competición por el premio

Dos científicos están compitiendo
Por la cura de toda la humanidad
Ambos, uno al lado del otro
Tan decididos
Encerrados en una acalorada batalla
Por la cura que es su premio
Pero es tan peligroso
Pero están decididos

Lo suyo es ganar
Aunque eso los mate
Son solo humanos
Con esposas e hijos

Hacia la vanguardia
Donde la presión es tan alta
Bajo el microscopio
Esperanza contra esperanza
Forjando el futuro
Pero para sacrificar sus vidas
Ambos, uno al lado del otro
Tan decididos

Lo suyo es ganar
Aunque eso los mate
Son solo humanos
Con esposas e hijos
Lo suyo es ganar
Si eso los mata
Solo son humanos
Con esposas e hijos

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario