The Only OnesAnother girl, another planet

La historia de «Another girl, another planet»

Peter Perrett, cantante de The Only Ones, siempre jugó con la ambigüedad en «Another Girl, Another Planet»: durante años se creyó que hablaba de la heroína, hasta que en 2015 aclaró que la había inspirado una chica y que le gustaba escribir letras que admitieran varias lecturas. La canción no fue un éxito en su momento, pero resurgió cuando Blink-182 la versionó como sintonía del programa de telerrealidad de Travis Barker, Meet the Barkers, y la incluyó en su recopilatorio Greatest Hits de 2005.

Another girl, another planet

I always flirt with death
I look ill but I don’t care about it
I can face your threats
And stand up straight and tall and shout about it

I think I’m on another world with you
With you
I’m on another planet with you
With you

You get under my skin
I don’t find it irritating
You always play to win
But I won’t need rehabilitating

I think I’m on another world with you
With you
I’m on another planet with you
With you

Another girl, another planet
Another girl, another planet

Space travel’s in my blood
There ain’t nothing I can do about it
Long journeys wear me out
But I know I can’t live without it

I think I’m on another world with you
With you
I’m on another planet with you
With you

Another girl is loving you now
Another planet is holding you down
Another planet

Autor: Peter Perrett


Otra chica, otro planeta

Siempre coqueteo con la muerte
Me veo enfermo pero no me importa
Puedo enfrentarme a tus amenazas
Y pararme firme y alto y gritar sobre ello

Creo que estoy en otro mundo contigo
Contigo
Estoy en otro planeta contigo
Contigo

Te metes en mi piel
No lo encuentro irritante
Siempre juegas a ganar
Pero no necesito rehabilitarme

Creo que estoy en otro mundo contigo
Contigo
Estoy en otro planeta contigo
Contigo

Otra chica, otro planeta
Otra chica, otro planeta

Los viajes espaciales están en mi sangre
No hay nada que pueda hacer al respecto
Los viajes largos me agotan
Pero sé que no puedo vivir sin ello

Creo que estoy en otro mundo contigo
Contigo
Estoy en otro planeta contigo
Contigo

Otra chica te está amando ahora
Otro planeta te está sosteniendo
Otro planeta

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario