The Paper KitesBloom

La historia de «Bloom»

«Bloom» fue el primer single de The Paper Kites, editado por la propia banda en 2010 y escrito por su vocalista, Sam Bentley, junto a la guitarrista y corista Christina Lacy. Para el videoclip, dirigido por Pete Seamons y el propio Bentley, una pareja se despierta y encuentra dos latas unidas por un cordel que sigue por el bosque hasta un árbol donde toca el grupo; al llegar, solo hay un banjo apoyado en el tronco. En 2016 se editó en el Reino Unido un CD promocional a doble cara A con «Renegade», y el tema acabó certificándose platino en Canadá y Estados Unidos.

Letra original / traducida

Bloom

In the morning when I wake
And the sun is coming through
Oh, you fill my lungs with sweetness
And you fill my head with you
Shall I write it in a letter?
Shall I try to get it down?
Oh, you fill my head with pieces
Of a song I can’t get out

Can I be close to you?
Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh
Can I be close to you?
Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh

Can I take you to a moment
Where the fields are painted gold
And the trees are filled with memories
Of the feelings never told?
When the evening pulls the sun down
And the day is almost through
Oh, the whole world, it is sleeping
But my world is you

Can I be close to you?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
Can I be close to you?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
Can I be close to you?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
Can I be close to you?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
Can I be close to you?
Ooh, ooh

Autores: Christina Lacy / Samuel Bentley
Letra de Bloom © Sony/ATV Music Publishing LLC


Florecer

Por la mañana cuando me despierto
Y el sol viene a través
Oh, tú llenas mis pulmones con dulzura
Y llenas mi cabeza de ti
¿Debo escribirlo en una carta?
¿Debo intentar reducirlo?
Oh, tú llenas mi cabeza con pedazos
De una canción que no puedo sacar

¿Puedo estar cerca de ti?
Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh
¿Puedo estar cerca de ti?
Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh

¿Puedo llevarte a un momento
En que los campos están pintados de oro,
Y los árboles están llenos de recuerdos
De los sentimientos nunca contados?
Cuando el atardecer pone el sol
Y el día casi ha terminado
Oh, el mundo entero, está durmiendo
Pero mi mundo eres tú

¿Puedo estar cerca de ti?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
¿Puedo estar cerca de ti?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
¿Puedo estar cerca de ti?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
¿Puedo estar cerca de ti?
(Ah) ooh (aah), ooh (aah)
¿Puedo estar cerca de ti?
Ooh, ooh

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario