The Proclaimers – Letter from America

Letra original / traducida

Letter from America

When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada

Broke off from my work the other day
I spent the evening thinking about
All the blood that flowed away
Across the ocean to the second chance
I wonder how it got on when it reached the promised land

When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada

I’ve looked at the ocean
Tried hard to imagine
The way you felt the day you sailed
From Wester Ross to Nova Scotia
We should have held you
We should have told you
But you know our sense of timing
We always wait too long

When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more

When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more

When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more

I wonder my blood
Will you ever return
To help us kick the life back
To a dying mutual friend?
Do we not love her?
I think we all claim we love her
Do we have to roam the world
To prove how much it hurts?

When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada

Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more

Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more

Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more

Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Lochaber no more

Autores de la canción: Charles Stobo Reid / Craig Morris Reid
Letra de Letter From America © Warner Chappell Music, Inc


Carta de América

Cuando te vayas, ¿mandarás de vuelta
una carta de América?
Mira la vía férrea
De Miami a Canadá

El otro día me escapé del trabajo
Me pasé la tarde pensando en
toda la sangre que fluyó
a través del océano hacia la segunda oportunidad
Me pregunto cómo le fue cuando llegó a la tierra prometida

Cuando te vayas ¿mandarás de vuelta
Una carta de América?
Echa un vistazo a la vía férrea
De Miami a Canadá

He mirado el océano
Traté de imaginar
lo que sentiste el día que navegabas
De Wester Ross a Nueva Escocia
Deberíamos haberte abrazado
Deberíamos haberte contado
Pero ya conoces nuestro sentido de la oportunidad
Siempre esperamos demasiado

Cuando te vayas, ¿mandarás de vuelta
Una carta de América?
Echa un vistazo a la vía férrea
De Miami a Canadá
No más Lochaber
No más Sutherland
No más Lewis
No más Skye

Cuando te vayas, ¿mandarás de vuelta
una carta de América?
Mira la vía férrea
De Miami a Canadá
No más Lochaber
No más Sutherland
No más Lewis
No más Skye

Cuando te vayas, ¿mandarás de vuelta
una carta de América?
Mira la vía férrea
De Miami a Canadá
No más Lochaber
No más Sutherland
No más Lewis
No más Skye

Le pregunto a mi sangre
¿Volverás alguna vez
para ayudarnos a devolver la vida
a una amiga común moribunda?
¿Es que no la amamos?
Creo que todos decimos que la amamos
¿Tenemos que vagar por el mundo
para demostrar lo mucho que duele?

Cuando te vayas, ¿mandarás de vuelta
una carta de América?
Mira la vía férrea
De Miami a Canadá

No más Bathgate
No más Linwood
No más Methil
No más Irvine

Bathgate no más
Linwood no más
Methil no más
Irvine no más

Bathgate no más
Linwood no más
Methil no más
Irvine no más

No más Bathgate
No más Linwood
No mas Methil
No más Lochaber

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto