d4vdHere with me

La historia de «Here with me»

La idea le llegó viendo amanecer en la costa: D4vd, cantautor estadounidense, recordó la escena de la película Up en la que los personajes Carl y Ellie contemplan el cielo en un picnic y escribió el tema imaginando que la historia no acababa con la muerte de ella, sino con los dos envejeciendo juntos y compartiendo la vida. Con esta canción, según contó, «traté de capturar las partes del amor de las que nadie escribe». Publicada en septiembre de 2022, se hizo popular en TikTok y se convirtió en su segundo tema con más éxito, por detrás de su otro tema «Romantic Homicide».

Letra original / traducida

Here with me

Watch the sun rise along the coast
As we’re both getting old
I can’t describe what I’m feeling
And all I know is we’re going home
So please don’t let me go
Don’t let me go

And if it’s right, I don’t care how long it takes
As long as I’m with you I’ve got a smile on my face
Save your tears, it’ll be okay
All I know is you’re here with me

Watch the sun rise as we’re getting old, oh oh
I can’t describe oh, oh
I wish I could live through every memory of you
Just one more time before you float off in the wind
And all the time we spent
Waiting for the light to take us in
Have been the greatest moments of my life

I don’t care how long it takes
As long as I’m with you I’ve got a smile on my face
Save your tears, it’ll be okay
You’re here with me

I can’t describe

Autor: ​d4vd


Aquí conmigo

Mira cómo sale el sol por toda la costa
Mientras los dos envejecemos
No puedo describir lo que siento
Y lo único que sé es que nos vamos a casa
Así que por favor no me olvides
No me olvides

Y si es lo correcto, no me importa cuánto tiempo lleve
Mientras esté contigo tengo una sonrisa en mi cara
Guarda tus lágrimas, todo estará bien
Lo único que sé es que estás aquí conmigo

Mira cómo sale el sol mientras envejecemos, oh oh
No puedo describir oh, oh
Desearía poder vivir cada recuerdo tuyo
Solo una vez más antes de que te vayas flotando en el viento
Y todo el tiempo que pasamos
Esperando que la luz nos acoja
Han sido los mejores momentos de mi vida

No me importa el tiempo que lleve
Mientras esté contigo tengo una sonrisa en la cara
Guarda tus lágrimas, todo estará bien
Estás aquí conmigo

No puedo describir

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario