The Weeknd - M A N I A - Letra traducida

Letra original / traducida

M A N I A

[All I Know]
The reasons I can’t have you
Are so easy to fix
I didn’t really plan to
But I’ma do it for this
The reasons I can’t have you
Isn’t so complicated
Baby if you let me, I won’t hesitate

All I know
All I know, all I know, all I know
All I know Is this
All I know, all I know, all I know

[Sidewalks]
I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
‘Cause too many people think they made me
Well if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I’m chosen
And if you ain’t my nigga then your girl single to me
I don’t give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever «son» me
My flow too sick, Kevin Costner couldn’t touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I’m never making money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queens Street nigga’s eyes
Every time you see me pulling up in Aventadors
Just know we been grinding on them sidewalks

Sidewalks in my life
They don’t ever lie
Sidewalks in my life
They show me all the signs
They don’t let me down

[Secrets]
Everybody here wants you
My love, my love
And I know that you want him too
My love, my love
I ask you what your heart desires
My love, my love
You tell me I’m the only one
My love, my love

It’s a lie, a lie
I catch you every time
In your lust, your lust
Every time you close your eyes

I hear the secrets that you keep
When you’re talkin’ in your sleep
I hear the secrets that you keep, keep, keep
When you’re talk, talkin’, talkin’

[Die for You]
I’m findin’ ways to articulate
The feeling I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby let me tell the truth, yeah

You know what I’m thinkin’
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
You’re scared to be lonely
‘Specially in the night
I’m scared that I’ll miss you
Happens every time
I don’t know this feelin’
I can’t afford love
I try to find reason to pull us apart
It ain’t workin’ ‘cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh!

Make you feel alive again
Make you feel alive again
I would die for you
Baby I would die for you, yeah
Make you feel alive again
Make you feel alive again
I would die for you
Baby I would die for you, yeah

[Party Monster]
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drink
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drink
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

And I’ve seen her get richer on the pole
I’ve seen her, I knew she had to know
I’ve seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl
I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl
I don’t even know her name)

Paranoid (paranoid)
Paranoid (p-paranoid)
Paranoid (p-paranoid)
But I see something in you (you’re paranoid)
Paranoid (paranoid)
Paranoid (p-paranoid)
Paranoid (p-paranoid)
But I see something in you
(I see something in you)

(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl
I don’t even know her name)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl
I don’t even know her name)
You’re paranoid

Yeah, uh

[I Feel It Coming]
Tell me what you really like
Baby, I can take my time
We don’t ever have to fight
Just take it step-by-step
I can see it in your eyes
‘Cause they never tell me lies
I can feel that body shake
And the heat between your legs

You’ve been scared of love and what it did to you
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Just a simple touch and it can set you free
We don’t have to rush when you’re alone with me

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

You are not the single type
So baby, this the perfect time
I’m just tryna get you high
And faded off this touch
You don’t need a lonely night
So baby, I can make it right
You just got to let me try
To give you what you want

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

Hey! You’ve been scared of love and what it did to you
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Just a simple touch and it can set you free
We don’t have to rush when you’re alone with me

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you feel right now

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I know what you say right now, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe
I feel it coming, babe

M A N I A

[Todo lo que sé]
Las razones por las que no puedo tenerte
Son tan fáciles de arreglar
No tenía pensado hacerlo
Pero lo haré por esto
Las razones por las que no puedo tenerte
No es tan complicado
Nena si me lo permites, no dudaré

Todo lo que sé
Todo lo que sé, todo lo que sé, todo lo que sé
Todo lo que sé es esto
Todo lo que sé, todo lo que sé, todo lo que sé

[Aceras]
Me quedé sin lágrimas cuando tenía 18 años
Así que nadie me creó más que las calles principales
Porque demasiada gente piensa que me crearon
En fin, si realmente me crearon, entonces reemplázame
Sin hogar para la lista Forbes, estos negros no me estresan
Me siento como Moisés, me siento como si fuera elegido
Y si no eres mi negro entonces tu chica es soltera para mí
No me importa si un negro dice que me conoce
Crecí sin padre, así que nadie nunca me hizo «hijo»
Mi flow demasiado enfermo, Kevin Costner no podría tocarme
Sé que deseas que nadie me quiera nunca
Me siento inútil cuando nunca estoy haciendo dinero
En fin, esta es la vida con la que siempre fantaseamos
El problema de los ricos a través de los ojos de un negro de Queens Street
Cada vez que me veas llegar en Aventadors*
Solo sé que hemos estado bailando en las aceras

Las aceras en mi vida
No mienten nunca
Las aceras de mi vida
Me muestran todas las señales
No me decepcionan

[Secretos]
Todos aquí te desean
Mi amor, mi amor
Y sé que tú también los deseas
Mi amor, mi amor
Te pido lo que tu corazón desea
Mi amor, mi amor
Me dices que soy el único
Mi amor, mi amor

Es una mentira, una mentira
Te pillo siempre
En tu lujuria, tu lujuria
Cada vez que cierras los ojos

Oigo los secretos que guardas
Cuando hablas en sueños
Oigo los secretos que guardas, guardas, guardas
Cuando hablas, hablas, hablas

[Muero por ti]
Estoy encontrando maneras de articular
El sentimiento por el que estoy pasando
No puedo decir que no te amo
Porque te amo, yeah
Es difícil para mí comunicar los pensamientos que tengo
Pero esta noche voy a hacerte saber
Déjame decir la verdad
Nena, déjame decir la verdad, yeah

Sabes lo que estoy pensando
Lo veo en tus ojos
Odias que me quieras
Odias cuando lloras
Tienes miedo de estar sola
Especialmente en la noche
Tengo miedo de echarte de menos
Pasa siempre
No conozco este sentimiento
No puedo permitirme el amor
Trato de encontrar una razón para separarnos
No funciona porque eres perfecta
Y sé que tú lo vales
No puedo alejarme, ¡oh!

Hacer que te sientas viva de nuevo
Hacer que te sientas viva de nuevo
Moriría por ti
Nena, moriría por ti, yeah
Hacerte sentir viva de nuevo
Hacerte sentir viva de nuevo
Moriría por ti
Nena, moriría por ti, yeah

[Party Monster]
Estoy bien, estoy bien, estoy genial
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Solo necesito una chica que realmente entienda
Solo necesito una chica que realmente entienda
Que soy bueno, soy bueno, soy genial
Sé que ha pasado un tiempo, ahora estoy mezclando la bebida
Solo necesito una chica que realmente entienda
Solo necesito una chica que realmente entienda

Y la he visto enriquecerse en la pole
La he visto, sabía que tenía que saber
La he visto tomar ese tequila
Por el litro, sabía que tenía que conocerla
Ooh, ella es mía, ooh chica, aquí te pillo aquí te mato
Ooh, ella es mía, ooh chica, pon una línea
Angelina, labios como Angelina
Como Selena, el culo con la forma del de Selena

Estoy en plan, me levanto, agradezco al Señor por el día
Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre
Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre
(Me desperté, me despertó una chica
Ni siquiera sé su nombre)
Me levanté, gracias al Señor por el día
Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre
Me despertó una chica, ni siquiera sé su nombre
(Me despertó, me despertó una chica
Ni siquiera sé su nombre)

Paranoica (paranoica)
Paranoica (p-paranoica)
Paranoica (p-paranoica)
Pero veo algo en ti (eres paranoica)
Paranoica (paranoica)
Paranoica (p-paranoica)
Paranoica (p-paranoica)
Pero veo algo en ti
(Veo algo en ti)

(Me levanté, gracias al Señor por el día)
(Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Despertado, despertado por una chica
Ni siquiera sé su nombre)
(Me levanté, gracias al Señor por el día)
(Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Despertado por una chica, ni siquiera sé su nombre)
(Despertado, despertado por una chica
Ni siquiera sé su nombre)
Estás paranoica

Yeah, eh

[Siento que llega]
Dime lo que realmente te gusta
Nena, puedo tomarme mi tiempo
No tenemos que pelear nunca
Solo hazlo paso a paso
Puedo verlo en tus ojos
Porque nunca me dicen mentiras
Puedo sentir ese cuerpo temblar
Y el calor entre tus piernas

Has tenido miedo del amor y de lo que te hizo
No tienes que huir, sé por lo que has pasado
Solo un simple toque y puede liberarte
No tenemos que apresurarnos cuando estás a solas conmigo

Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena

No eres del tipo soltera
Así que nena, este es el momento perfecto
Solo estoy tratando de colocarte
Y desvanecer este toque
No necesitas una noche solitaria
Así que nena, puedo hacerlo bien
Solo tienes que dejarme intentarlo
Para darte lo que quieres

Has tenido miedo del amor y de lo que te hizo
No tienes que huir, sé por lo que has pasado
Solo un simple toque y puede liberarte
No tenemos que apresurarnos cuando estás a solas conmigo

Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena

¡Ey! Has tenido miedo del amor y de lo que te hizo
No tienes que huir, sé por lo que has pasado
Solo un simple toque y puede liberarte
No tenemos que apresurarnos cuando estás a solas conmigo

Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Sé lo que sientes ahora mismo, nena

Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena
Siento que llega, siento que llega, nena

Siento que llega, nena
Siento que viene, nena
Siento que viene, nena
Siento que viene, nena
*Marca de Lamborghini

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).