Tove LoTalking body

La historia de «Talking body»

Tove Lo escribió la canción junto a los coautores Jakob Jerlström y Ludvig Söderberg, y la producción corrió a cargo de The Struts y Shellback. Tove Lo interpreta la voz principal y los coros en la canción. El tema también fue el segundo single de su primer álbum de estudio, Queen of the Clouds (2014). El videoclip se estrenó el 12 de enero de 2015. Desde 2015, el tema ha sido una presencia habitual en sus conciertos, donde Lo ha protagonizado numerosos momentos en los que se quita ropa o enseña el cuerpo al público, algo que ha repetido en muchas ocasiones. El tema está compuesto en mi menor y a 120 pulsaciones por minuto, con una secuencia de acordes Em-D-G-C-D.

En Estados Unidos, el single pasó 30 semanas en la Billboard Hot 100.

Letra original / traducida

Talking body

Hey, hey

Bed, stay in bed
The feeling of your skin locked in my head
Smoke, smoke me broke
I don’t care, I’m down for what you want

Day drunk into the night, wanna keep you here
Cause you dry my tears, yeah
Summer lovin’ and fights, how it is for us
And it’s all because

Now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on
Now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on

Love, give me love
Anything you want I’ll give it up
Lips, lips I kiss
Bite me while I taste your fingertips

Day drunk into the night, wanna keep you here
Cause you dry my tears, yeah
Summer lovin’ and fights, how it is for us
And it’s all because

Now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on
Oh, now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on (On and on and on)

Oh, ooh (Hey)
Bodies! Our baby making bodies we just use for fun
Bodies! Let’s use them up ‘til every little piece is gone
(Let’s go) On and on and on
(Let’s go) On and on
(Let’s go)

Oh, now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on
Ooh, now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on (On and on and on)

Now if we’re talking body (Hey)
Put it on me (Hey)
If you love me right
We fuck for life
On and on and on
Now if we’re talking body (Hey)
You got a perfect one
So put it on me (Hey)
Swear it won’t take you long
If you love me right
We fuck for life
On and on and on (Hey)

Autores: Tove Lo / Jerlstroem Jakob Bo / Soederberg Karl Ludvig Dagsson
Letra de Talking Body © Warner/chappell Music Scandinavia Ab, Wolf Cousins


Cuerpo hablante

Ey, ey

Cama, quédate en la cama
La sensación de tu piel encerrada en mi cabeza
Fumar, fumar me rompió
No me importa, estoy ahí para lo que quieras

Borracha en la noche, quiero mantenerte aquí
Porque tú secas mis lágrimas, yeah
El amor de verano y las peleas, cómo es para nosotros
Y todo es porque

Ahora si fuésemos cuerpo hablante (Ey)
Tú tienes uno perfecto
Así que ponlo sobre mí (Ey)
Jura que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra y otra vez
Ahora si fuésemos cuerpo hablante (Ey)
Tú tienes uno perfecto
Así que ponlo sobre mí (Ey)
Juro que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra y otra vez

Amor, dame amor
Todo lo que quieras te lo daré
Labios, labios que beso
Muérdeme mientras saboreo las yemas de tus dedos

Borracha en la noche, quiero tenerte aquí
Porque tú secas mis lágrimas, yeah
El amor de verano y las peleas, cómo es para nosotros
Y todo es porque

Ahora si somos cuerpo hablante (Ey)
Tú tienes uno perfecto
Así que ponlo sobre mí (Ey)
Jura que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra y otra vez
Oh, ahora si somos cuerpo hablante (Ey)
Tú tienes uno perfecto
Así que ponlo sobre mí (Ey)
Juro que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra y otra vez (Una y otra y otra vez)

Oh, ooh (Ey)
¡Cuerpos! Nuestros cuerpos para hacer bebés solo los usamos para divertirnos
¡Cuerpos! Usémoslos hasta que cada pedacito se acabe
(Vamos) Una y otra y otra vez
(Vamos) Una y otra vez
(Vamos)

Oh, ahora si somos cuerpo hablante (Ey)
Tú tienes uno perfecto
Así que ponlo en mí (Ey)
Jura que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra vez
Ooh, ahora si somos cuerpo hablante (Ey)
Tú tienes uno perfecto
Así que ponlo sobre mí (Ey)
Juro que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra y otra vez (Una y otra y otra vez)

Ahora si somos cuerpo hablante (Ey)
Ponlo sobre mí (Ey)
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Y no hay más que hablar
Ahora si somos cuerpo hablante (Ey)
Tu tienes uno perfecto
Así que ponlo sobre mí (Ey)
Juro que no te llevará mucho tiempo
Si me quieres bien
Follemos para toda la vida
Una y otra y otra vez (Ey)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario