Letra original / traducida
Grapefruit
Counting while I run the tap
I’m on my knees
Chokin’ on my hands all night
In my sleep
Counting all the calories
Now get ‘em up
Body positivity
Help me out
The swans of ballet
Their skin and their bones, that’s not me
I’d die for my love though, break
Break till I wither away
What I see is not me
What I see is not me
One, two, grapefruit
How am I back here again?
Three, four, lose more
I know my mirrors are lyin’
Five, six, hate this
Take back the body I’m in
What I see is not me
What I see is not me
One, two, grapefruit
Wish I could change overnight
Three, four, lose more
Kill my obsession, please die
Five, six, hate this
How am I still in this fight?
What I see is not me
What I see is not me
Sweet girl, you’re so disciplined
Now keep it down
I don’t like my measurements
Won’t make a sound
Diana, how she guards the clock (The clock)
She’s in control (Control)
Now why is everyone in shock? (In shock)
You let her go
The swans of ballet (‘Llet)
Their skin and their bones, that’s not me (Me)
I’d die for my love though, break (Break)
Break till I wither away
What I see is not me
What I see is not me
One, two, grapefruit
How am I back here again?
Three, four, lose more
I know my mirrors are lyin’
Five, six, hate this
Take back the body I’m in
What I see is not me
What I see is not me
One, two, grapefruit
Wish I could change overnight
Three, four, lose more
Kill my obsession, please die
Five, six, hate this
How am I still in this fight?
What I see is not me
What I see is not me
What I see is not me
What I see is not me
When I’m hurting, every time I have a bad day
Then everyone gets lost
But I’m learning every time I feel out of place
That you are all I’ve got, oh
One, two, grapefruit
How am I back here again?
Three, four, lose more
I know my mirrors are lyin’
Five, six, hate this
Take back the body I’m in (Oh)
What I see is not me
What I see is not me
One, two, grapefruit
Wish I could change overnight
Three, four, lose more
Kill my obsession, please die
Five, six, hate this
How am I still in this fight?
What I see is not me
What I see is not me
Autores: Tove Lo, A Strut & TimFromTheHouse
Phonographic Copyright ℗Pretty Swede Records
Pomelo
Contando mientras dejo correr el agua
Estoy de rodillas
Ahogándome con mis manos toda la noche
Mientras duermo
Contando todas las calorías
Ahora manos arriba
Positividad corporal
Ayúdame
Los cisnes del ballet
Su piel y sus huesos, esa no soy yo
Yo moriría por mi amor, sin embargo, me rompo
Me rompo hasta que me marchito
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Uno, dos, pomelo
¿Cómo es que estoy aquí otra vez?
Tres, cuatro, perder más
Sé que mis espejos están mintiendo
Cinco, seis, odio esto
Recuperar el cuerpo en el que estoy
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Uno, dos, pomelo
Ojalá pudiera cambiar de la noche a la mañana
Tres, cuatro, perder más
Matar mi obsesión, por favor, muere
Cinco, seis, odio esto
¿Cómo sigo en esta lucha?
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Dulce niña, eres tan disciplinada
Ahora baja la voz
No me gustan mis medidas
No diré ni mú
Diana, cómo vigila ella el reloj (El reloj)
Ella tiene el control (Control)
Ahora bien, ¿por qué está todo el mundo en shock? (En shock)
La dejaste ir
Los cisnes del ballet (-let)
Su piel y sus huesos, eso no soy yo (Yo)
Yo moriría por mi amor, sin embargo, me rompo (Me rompo)
Me rompo hasta que me marchito
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Uno, dos, pomelo
¿Cómo es que estoy aquí otra vez?
Tres, cuatro, perder más
Sé que mis espejos están mintiendo
Cinco, seis, odio esto
Recuperar el cuerpo en el que estoy
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Uno, dos, pomelo
Ojalá pudiera cambiar de la noche a la mañana
Tres, cuatro, perder más
Matar mi obsesión, por favor, muere
Cinco, seis, odio esto
¿Cómo es que sigo en esta lucha?
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Cuando me duele, cada vez que tengo un mal día
Entonces todo el mundo se pierde
Pero estoy aprendiendo cada vez que me siento fuera de lugar
Que tú eres todo lo que tengo, oh
Uno, dos, pomelo
¿Cómo es que estoy aquí de nuevo?
Tres, cuatro, perder más
Sé que mis espejos están mintiendo
Cinco, seis, odio esto
Recuperar el cuerpo en el que estoy (Oh)
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
Uno, dos, pomelo
Ojalá pudiera cambiar de la noche a la mañana
Tres, cuatro, perder más
Matar mi obsesión, por favor, muere
Cinco, seis, odio esto
¿Cómo es que sigo en esta lucha?
Lo que veo no soy yo
Lo que veo no soy yo
