Letra original / traducida
Fun
[Chris Martin]
I know it’s over before she says
I know the falls that the water face
I know it’s over, an ocean awaits for a storm
The sun on snow, rivers in rain
Crystal ball can foresee a change
And I know it’s over, a parting of ways
And it’s done
[Chris Martin]
But didn’t we have fun?
Don’t say it was all a waste
Didn’t we have fun?
Oh-oooh-ooh
[Chris Martin]
From the top of the world, top of the waves
We said forever, forever always
We could have been lost, we would have been saved
Oh, I
Now we’re stopping the world, stopping its spin
But, come on, don’t give up, don’t say we give in
Don’t say it’s over, don’t say we’re done
Oh, didn’t we have fun?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, didn’t we have fun?
[Chris Martin with Tove Lo]
I know it’s over before she says
Know someone else has taken your place
«I know it’s over,» Icarus says to the Sun
The sword sinks in, lightning strikes
And two force, two forces collide
And fight til it’s over, fight til it’s done
Ah-ah-ah
[Chris Martin with Tove Lo]
But didn’t we have fun?
Don’t say it was all a waste
Didn’t we have fun?
Oh-oooh-ooh
[Chris Martin & Tove Lo]
From the top of the world, top of the waves
We said forever, forever always
We could have been lost, we would have been saved
Oh, I
Now we’re stopping the world, stopped it in its tracks
But nothing’s too broken to find a way back
So before it’s over, before you run
Ah, didn’t we have fun?
[Chris Martin with Tove Lo]
‘Cause you and me
We were always meant to, always meant to be
We were always meant to, always meant to
You and me
We were always meant to, always meant to be
[Chris Martin & Tove Lo]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, didn’t we have fun?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, didn’t we have fun?
[Chris Martin & Tove Lo]
But didn’t?
But then, maybe we could again…
Autores: Tor Hermansen / Chris Martin / Mikkel Eriksen / Will Champion / Guy Berryman / Johnny Buckland
Letra de Fun © Universal Music Publishing Mgb Ltd., Emi Music Publishing Ltd
Divertirse
[Chris Martin]
Sé que se ha terminado antes de que ella lo diga
Conozco las cataratas a las que se enfrenta el agua
Sé que se ha terminado, un océano espera una tormenta
El sol en la nieve, los ríos en la lluvia
La bola de cristal puede prever un cambio
Y sé que se ha terminado, una separación de caminos
Y se acabó
[Chris Martin]
Pero ¿no nos divertimos?
No digas que no valió de nada
¿No nos divertimos?
Oh-oooh-ooh
[Chris Martin]
Desde la cima del mundo, desde la cima de las olas
Dijimos para siempre, para siempre, siempre
Podríamos habernos perdido, nos habríamos salvado
Oh, yo
Ahora estamos deteniendo el mundo, deteniendo su giro
Pero, vamos, no te rindas, no digas que nos rendimos
No digas que se acabó, no digas que hemos terminado
Oh, ¿no nos divertimos?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, ¿no nos divertimos?
[Chris Martin con Tove Lo]
Sé que se ha terminado antes de que ella lo diga
Sabes que alguien ha ocupado tu lugar
«Sé que se acabó», le dice Ícaro al Sol
La espada se hunde, el rayo cae
Y dos fuerzas, dos fuerzas chocan
Y luchan hasta que se ha terminado, luchan hasta que se acaba
Ah-ah-ah
[Chris Martin con Tove Lo]
¿Pero no nos divertimos?
No digas que no valió de nada
¿No nos divertimos?
Oh-oooh-ooh
[Chris Martin y Tove Lo]
Desde la cima del mundo, desde la cima de las olas
Dijimos para siempre, para siempre, siempre
Podríamos habernos perdido, nos habríamos salvado
Oh, yo
Ahora paramos el mundo, lo paramos en seco
Pero nada está demasiado roto para encontrar un camino de vuelta
Así que antes de que se acabe, antes de que huyas
Ah, ¿no nos divertimos?
[Chris Martin con Tove Lo]
Porque tú y yo
Siempre estuvimos destinados, siempre estuvimos destinados
Siempre estuvimos destinados, siempre estuvimos destinados
Tú y yo
Siempre estuvimos destinados, siempre estuvimos destinados
[Chris Martin y Tove Lo]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, ¿no nos divertimos?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, ¿no nos divertimos?
[Chris Martin y Tove Lo]
¿Pero no lo fue?
Pero entonces, tal vez podríamos de nuevo…
