TravisCloser

La historia de «Closer»

En el vídeo de «Closer», los miembros de Travis aparecen como empleados de supermercado. Fran Healy, uno de sus integrantes, se pone un disfraz de mascota castor y, harto de su trabajo, termina cantando por el megáfono mientras un compañero saca el bajo y otros bailan con los clientes. El jefe es Ben Stiller, que hace un cameo y nunca llega a descubrir de dónde sale la música. Dirigido por Michael Baldwin, el vídeo acaba con el grupo saliendo junto del supermercado. El tema sonó además en el FIFA 08 y supuso para la banda su segundo número uno en la lista escocesa.

Letra original / traducida

Closer

I’ve had enough of this parade
I’m thinking of the words to say
We open up unfinished parts
Broken up its so mellow

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to get closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Closer, closer
Lean on me now
Lean on me now

Keep waking up (waking up), without you here (without you here)
Another day (another day), another year (another year)
I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)
Second dance, second chance (second chance)

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to get closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Closer, closer
Lean on me now
Lean on me now (lean on me now)

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I’ll never leave you

Just need to be closer, closer
Lean on me now
Lean on me now
Closer, closer
Lean on me now
Lean on me now (lean on me now)

Closer, closer, closer, closer


Más cerca

He tenido suficiente de este desfile
Estoy pensando en las palabras que decir
Abrimos partes inacabadas
Rotos, es tan suave

Y cuando te veo, sé que estarás a mi lado
Y cuando te necesite, sé que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré

Solo necesito estar más cerca, más cerca
Apóyate en mí ahora
Apóyate en mí ahora
Más cerca, más cerca
Apóyate en mí ahora
Apóyate en mí ahora

Sigo despertando (despertando), sin ti aquí (sin ti aquí)
Otro día (otro día), otro año (otro año)
Busco la verdad (busco la verdad), nos distanciamos (nos distanciamos)
Segunda danza, segunda oportunidad (segunda oportunidad)

Y cuando te veo, sé que estarás a mi lado
Y cuando te necesite, sé que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré

Solo necesito estar más cerca, más cerca
Apóyate en mí ahora
Apóyate en mí ahora
Más cerca, más cerca
Apóyate en mí ahora
Apóyate en mí ahora (apóyate en mí ahora)

Y cuando te veo, sé que estarás a mi lado
Y cuando te necesite, sé que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré

Solo necesito estar más cerca, más cerca
Apóyate en mí ahora
Apóyate en mí ahora
Más cerca, más cerca
Apóyate en mí ahora
Apóyate en mí ahora (apóyate en mí ahora)

Más cerca, más cerca, más cerca, más cerca

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario