Letra original / traducida
Se chove
Ei vén o vento do mare
Ei vén o vento mareiro
Ei vén o meu queridiño
Vestido de mariñeiro
Ei vén o vento do mare
Ei vén o vento mareiro
Ei vén o meu queridiño
Vestido de mariñeiro
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Pasei pola ponte abaixo
Vin saltar unha sardiña
Mariñeiro, síguea ao mare
E botádelle a traíña
Pasei pola ponte abaixo
Vin saltar unha sardiña
Mariñeiro, síguea ao mare
E botádelle a traíña
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Indo polo mar abaixo
Perdín a miña navalla
Rema, mariñeiro, rema
Que alá no mar me quedaba
Indo polo mar abaixo
Perdín a miña navalla
Rema, mariñeiro, rema
Que alá no mar me quedaba
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
O que navega de noite
Atropeza nos penedos
Eu que ando polo día
Tropezo nos teus enredos
O que navega de noite
Atropeza nos penedos
Eu que ando polo día
Tropezo nos teus enredos
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Se chove, deixa chover
Se orballa, deixa orballare
Por máis que chova e vente
De ti non me hei de apartare
Autores: Paulo Nogueira Porto / Maria Gloria Bodega Perez
Si llueve
Aquí viene el viento del mar
Aquí viene el viento del mar
Aquí viene mi amorcito
Vestido de marinero
Aquí viene el viento del mar
Aquí viene el viento del mar
Aquí viene mi amorcito
Vestido de marinero
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por más que llueva y sople el viento
De ti no me he de apartar
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el viento
De ti no me he de apartar
Pasé por el puente
Vi saltar una sardina
Marinero, síguela hasta el mar
y echadle la traína
Pasé por el puente
Vi saltar una sardina
Marinero, síguela hasta el mar
y echadle la traína
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el vientio
De ti no me he de apartar
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el vientio
De ti no me he de apartar
Yendo por el mar
Perdí mi navaja
Rema, marinero, rema
Que allí en el mar me habrá quedado
Yendo por el mar
Perdí mi navaja
Rema, marinero, rema
Que allí en el mar me habrá quedado
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el viento
De ti no me he de apartar
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el viento
De ti no me he de apartar
El que navega de noche
Se tropieza con los acantilados
Yo que camino durante el día
Tropiezo con tus enredos
El que navega de noche
Se tropieza con los acantilados
Yo que camino durante el día
Tropiezo con tus enredos
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el viento
De ti no me he de apartar
Si llueve, que llueva
Si llueve, que llueva
Por mucho que llueva y sople el viento
De ti no me he de apartar
