MilladoiroQuen poidera namoralaft. Laura Amado y Mafalda Arnauth

La historia de «Quen poidera namorala»

Canción basada en un poema de Álvaro Cunqueiro titulado "No niño novo do vento", al que puso melodía Luis Emilio Batallán González, creando una canción popular gallega versionada por diversos artistas

Quen poidera namorala

[Laura Amado]
No niño novo do vento
Hay unha pomba dourada
No niño novo do vento
Hay unha pomba dourada

[Laura Amado]
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo

[Laura Amado e Mafalda Arnauth]
Canta o luar e o mencer
En frauta de verde olivo
Canta o luar e o mencer
En frauta de verde olivo

[Laura Amado e Mafalda Arnauth]
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo

[Laura Amado e Mafalda Arnauth]
Ten aires de frol recente
E cousas de recen casada
Ten aires de frol recente
E cousas de recen casada

[Laura Amado & Mafalda Arnauth]
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo

[Laura Amado e Mafalda Arnauth]
Tamen ten sombra de sombra
E andar primeiro de rio
Tamen ten sombra de sombra
E andar primeiro de rio

[Milladoiro, Laura Amado e Mafalda Arnauth]
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo
Quen poidera namorala
Quen poidera namorala
Meu amigo

Autores: Luis Emilio Batallán González / Alvaro Cunqueiro Mora Montenegro
Letra de Quen poidera namorala © Warner Penta Music


Quién pudiera enamorarla

[Laura Amado]
En el nuevo nido del viento
hay una paloma dorada
En el nuevo nido del viento
hay una paloma dorada

[Laura Amado]
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío

[Laura Amado y Mafalda Arnauth]
Canta la luna y el amanecer
En flauta verde oliva
Canta la luna y el amanecer
En flauta verde oliva

[Laura Amado y Mafalda Arnauth]
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío

[Laura Amado y Mafalda Arnauth]
Tiene aires de flor reciente
Y cosas de recién casada
Tiene aires de flor reciente
Y cosas de recién casada

[Laura Amado y Mafalda Arnauth]
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío

[Laura Amado y Mafalda Arnauth]
También tiene sombra de sombra
Y el primer andar de río*
También tiene sombra de sombra
Y el primer andar de río

[Miladoiro, Laura Amado y Mafalda Arnauth]
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío
Quién pudiera enamorarla
Quién pudiera enamorarla
Amigo mío

*En esta frase, con una forma poetizada de difícil traducción, compara a la mujer con el flujo de un río en sus inicios

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario