Letra original / traducida
Jupiter’s Aphrodite
Hold me, mother, in your arms
Please let me know
You’re here
With your eyes
Bright is the light
That shines
When the dark goes too far
There she is in your mind
Between the thousand voices
Screaming nonstop
And in front of the big things
We have faced
Growing up
The years became hours
And the hours became days
And the love you felt
Melted down from its own pain
But there she was
Jupitеr’s Aphrodite
Glowing like moonshine
Rеady to change your mind
Yes, there she was
An infinite oasis
Ready to stop the war
You hold on to deep inside
Thinking there’s no light to see
In the depths of your own thinking
You are there willing to live
Cause you know it will be alright
Going down a spiral
But then you stop
Cause you know you can
You are not only here for survival
And you know you’ll be alright
And you know you’ll be alright
But there she was
Jupiter’s Aphrodite
Glowing like moonshine
Ready to change your mind
Yes, there she was
And infinite oasis
Ready to stop the war
You hold on to deep inside
Autora: Valeria Villas
La Afrodita de Júpiter
Sostenme, madre, en sus brazos
Por favor, hazme saber
Que estás aquí
Con tus ojos
Brillante es la luz
Que resplandece
Cuando la oscuridad va demasiado lejos
Ahí está en tu mente
Entre las mil voces
Gritando sin parar
Y frente a las grandes cosas
A las que nos hemos enfrentado
Al crecer
Los años se convirtieron en horas
Y las horas se convirtieron en días
Y el amor que sentías
Se derritió por su propio dolor
Pero allí estaba ella
La Afrodita de Jupitеr
Brillando como la luz de la Luna
Dispuesta a hacerte cambiar de opinión
Sí, allí estaba ella
Un oasis infinito
Preparado para detener la guerra
Te aferras a lo más profundo
Pensando que no hay luz para ver
En las profundidades de tu propio pensamiento
Estás ahí dispuesto a vivir
Porque sabes que todo saldrá bien
Bajando por una espiral
Pero luego te detienes
Porque sabes que puedes
No estás aquí sólo para sobrevivir
Y sabes que estarás bien
Y sabes que estarás bien
Pero allí estaba
La Afrodita de Júpiter
Brillando como la luz de la Luna
Dispuesta a hacerte cambiar de opinión
Sí, allí estaba ella
Y un oasis infinito
Preparado para detener la guerra
Te aferras a lo más profundo de tu ser
