4 Non Blondes – Spaceman

Letra original / traducida

Spaceman

Starry night bring me down
Till I realize the moon
It seems so distant yet
I felt it pass right through

And I see what I see
A new world is over me
So I’ll reach up to the sky
And pretend that I’m a
Spaceman in another place and time
I guess I’m looking for a brand new place
Is there a better life for me?
Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
I trust I’ll end up sleeping
Cradled in my doom

And I feel what I feel
I can’t grasp what is not real
So I’ll get myself real high
And imagine I’m a
Spaceman, in another place and time
I guess I’m looking for a brand new place
Is there a better life for me?

And I remember in my mind
They say I’m a daydreaming
Is it all that it seems
Or am I all the things I’m looking for? Yeah

And I see what I see
A new world is over me
And I’ll reach up to the sky
And imagine I’m a
Spaceman in another place and time
I guess I’m looking for a brand new place
I remember living in a different life
Is there a better life for me?

Autoras: Linda Perry / Shaunna Hall
Letra de Spaceman © Sony/ATV Music Publishing LLC


Astronauta

La noche estrellada me deprime
Hasta que me doy cuenta de que la Luna
Parece tan lejana y sin embargo
La sentí pasando a través

Y veo lo que veo
Un nuevo mundo está sobre mí
Así que llegaré hasta el cielo
Y fingiré que soy una
Astronauta en otro lugar y tiempo
Supongo que estoy buscando un nuevo lugar
¿Hay una vida mejor para mí?
Viento sutil me hace desaparecer
Déjame descansar en tu movimiento
Confío en que acabaré durmiendo
Acunada en mi perdición

Y siento lo que siento
No puedo comprender lo que no es real
Así que me pillaré un colocón
Y me imaginaré que soy una
Astronauta, en otro lugar y tiempo
Supongo que estoy buscando un nuevo lugar
¿Hay una vida mejor para mí?

Y recuerdo en mi mente
Dicen que soy una soñadora
¿Es eso todo lo que parece,
O soy todas las cosas que estoy buscando? Yeah

Y veo lo que veo
Un nuevo mundo está sobre mí
Y alzo la vista al cielo
Y me imagino que soy una
Astronauta en otro lugar y tiempo
Supongo que busco un lugar nuevo
Recuerdo haber vivido en una vida diferente
¿Hay una vida mejor para mí?