Letra original / traducida
Averno
Que tres mil demos te leven
E outros tres carguen contigo
(Que tres mil demos te leven
E outros tres carguen contigo)
Por facerme tanto daño
Por xogar tanto comigo
Por facerme tanto daño
Por xogar tanto comigo
Inda vaias que non volvas
Desaparecido seias
Inda vaias que non volvas
Desaparecido seias
De noite pártenche as pernas
Pola mañá ti arrabeas
Pola mañá ti arrabeas
Tanto dano me fixeches
Máis non queda por facere
Aghora vas a paghalas
Ese será o meu pracere
Tanto dano me fixeches
Máis non queda por facere
Aghora vas a pagalas
Ese será o meu…
E vaite de aí, xa podes marchare
Que eu na miña vida che volvo falare
Che volvo falare, che volvo falare
E vaite de aí, e xa podes marchare
E vaite de aí, e xa podes marchare
Que eu na miña vida che volvo a falare
Che volvo a falare, che volvo a falare
E vaite de aí, e podes marchare
[Rayden]
La locura breve
Ponzoña en las venas subiendo la fiebre
El orfebre que hierve la sangre te ciega y da gato por liebre
La piedra de carbón caliente que lanzas y abrasa tu mano
Y el daño recae en ambos lados
Por más que celebres la henna del enajenado
Descontrolado, brindando con rabia vaciando la copa
Tragando el veneno que tomas, esperando que mate otra boca
Qué tendrá la ira contenida, que a más contiene más te vacía
Qué tendrá la ira contenida, que a más contiene más te vacía
Qué tendrá la ira contenida, que a más contiene más te vacía
Llenitos de odio y rencor ganaron perdiendo la vida
Tanto dano me fixeches
Máis non queda por facere
Aghora vas a paghalas
Ese será o meu pracere
Tanto dano me fixeches
Máis non queda por facere
Aghora vas a pagalas
Ese será o meu pracere
E vaite de aí, e xa podes marchare
Que eu na miña vida che volvo a falare
Che volvo a falare, che volvo a falare
E vaite de aí, e xa podes marchare
E vaite de aí, e xa podes marchare
Que eu na miña vida che volvo falare
Che volvo a falare, che volvo a falare
E vaite de aí, e podes marchare
Averno
Que tres mil demonios te lleven
Y otros tres carguen contigo
(Que tres mil demonios te lleven
Y otros tres carguen contigo)
Por hacerme tanto daño
Por jugar tanto conmigo
Por hacerme tanto daño
Por jugar tanto conmigo
Vete y no vuelvas
Desaparecido seas
Vete y no vuelvas
Desaparecido seas
De noche te parten las piernas
Por la mañana rabias
Por la mañana rabias
Tanto daño me hiciste
Más no queda por hacer
Ahora las vas a pagar
Ese será mi placer
Tanto daño me hiciste
Más no queda por hacer
Ahora las vas a pagar
Ese será mi…
Y sal de ahí, ya te puedes marchar
Que en mi vida te vuelvo a hablar
Te vuelvo a hablar, te vuelvo a hablar
Y sal de ahí, y ya te puedes marchar
Y sal de ahí, y ya te puedes marchar
Que en mi vida te vuelvo a hablar
Te vuelvo a hablar, te vuelvo a hablar
Y sal de ahí, y te puedes marchar
[Rayden]
La locura breve
Ponzoña en las venas subiendo la fiebre
El orfebre que hierve la sangre te ciega y da gato por liebre
La piedra de carbón caliente que lanzas y abrasa tu mano
Y el daño recae en ambos lados
Por más que celebres la henna del enajenado
Descontrolado, brindando con rabia vaciando la copa
Tragando el veneno que tomas, esperando que mate otra boca
Qué tendrá la ira contenida, que a más contiene más te vacía
Qué tendrá la ira contenida, que a más contiene más te vacía
Qué tendrá la ira contenida, que a más contiene más te vacía
Llenitos de odio y rencor ganaron perdiendo la vida
Tanto daño me hiciste
Más no queda por hacer
Ahora las vas a pagar
Ese será mi placer
Tanto daño me hiciste
Más no queda por hacer
Ahora las vas a pagar
Ese será mi placer
Y sal de ahí, ya te puedes marchar
Que en mi vida te vuelvo a hablar
Te vuelvo a hablar, te vuelvo a hablar
Y sal de ahí, y ya te puedes marchar
Y sal de ahí, ya te puedes marchar
Que en mi vida te vuelvo a hablar
Te vuelvo a hablar, te vuelvo a hablar
Y sal de ahí, ya te puedes marchar
