Letra original / traducida
Figa
Nunca cuspas cara arriba,
Que todo tende a caer-e.
Para falar faltas doutros,
Ninghunha en ti ha de haber-e
Marmuras sempre de min-e
Marmuras de min e doutros
No inferno tes unha cama,
Para te deitar un pouco
Atende do teu primeiro
Que nunca se perde ninghuén-e.
Pérdese por marmurar-e
Da vida de cadaquen-e.
Pérdese por marmurar-e
Da vida de cadaquen-e
Atende do teu primeiro
O dos demais non é teu
(O dos demais non é teu)
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
(O dos demais non é teu)
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Anque de min dighan, dighan
Anque de min dighan ben
Anque de min dighan, dighan
Eu non digho de ninghuén
Anque de min dighan, dighan (marmurar de min e doutros)
Anque de min dighan ben
Anque de min dighan, dighan
Eu non digo de ninghuén
Non teñas tanta amarghura
Nun corpiño tan pequeno,
Vaiche vaiche podrecendo
Até acabar falmaguento
Vaite de aí, rexoubeiro
Rexoubar á túa casa
Se na miña casa hai fume,
Na túa queima que abrasa.
Atende do teu primeiro
Que nunca se perde ninghuén-e
Pérdese por marmurar-e
Da vida de cadaquen-e
Pérdese por marmurar-e
Da vida de cadaquen-e
Atende do teu primeiro
O dos demais non é teu
(O dos demais non é teu)
Lerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Anque de min dighan, dighan
Anque de min dighan ben
Anque de min dighan, dighan
Eu non digho de ninghuén
Anque de min dighan, dighan (marmurar de min e doutros)
Anque de min dighan ben
Anque de min dighan, dighan (marmurar de min…)
Eu non digho de ninghuén
Higa*
Nunca escupas hacia arriba
Porque todo tiende a caer
Para hablar de las faltas de los demás,
Ninguna en ti ha de haber
Murmuras siempre sobre mí
Murmuras sobre mí y de los otros
En el infierno tienes una cama,
Para acostarte un poco
Atiende a lo tuyo primero
Que nunca se perdió nadie
Se perdió por murmurar
Sobre la vida de cualquiera
Se perdió por murmurar
Sobre la vida de cualquiera
Atiende a lo tuyo primero
Lo de los demás no es tuyo
(Lo de los demás no es tuyo)
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
(Lo de los demás no es tuyo)
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Aunque de mí hablen, hablen
Aunque de mí hablen bien
Aunque de mí hablen, hablen
Yo no hablo de nadie
Aunque de mí hablen, hablen (murmurar de mí y de otros)
Aunque de mí hablen bien
Aunque de mí hablen, hablen
Yo no hablo de nadie
No tengas tanta amargura
En un cuerpito tan pequeño
Vete, vete pudriéndote
Hasta acabar manido
Quita de ahí, bocazas
A murmurar a tu casa
Si en mi casa hay fuego
En la tuya quema que abrasa
Atiende a lo tuyo primero
Que nunca se pierde nadie
Se pierde por murmurar
Sobre la vida de alguien
Se pierde por murmurar
Sobre la vida de alguien
Atiende a lo tuyo primero
Lo de los demás no es tuyo
(Lo de los demás no es tuyo)
Lerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Ailerelelerelé
Aunque de mí hablen, hablen
Aunque de mí hablen bien
Aunque de mí hablen, hablen
Yo no hablo de nadie
Aunque de mí hablen, hablen
(murmurar sobre mí y sobre otros)
Aunque de mí hablen bien
Aunque de mí hablen, hablen
(Murmurar sobre mí)
Yo no hablo de nadie
*Amuleto para ahuyentar el mal de ojo
