Letra original / traducida
Cultura crítica
Unha cultura da crítica ridícula
Unha cultura da envexa máis submisa
Lacaios progres gozan sendo fariseos
Na súa miseria, paletismo e postureo
Trátannos coma tratan ás aldeas
O caché dos de fóra non o regateas
Rimas incendiarias, non pirómanas
Toma xa, leis autoritarias, sociedade autómata
Cultura de base, deixa que arrase
Guau, Castelao rimando nunha base
Sube isto a tope que vas ver
SonDaRúa rimando co Jasper
Buscabamos forza pola beira
Viñeron as Tanxugueiras
Cada un conta según vai a feira
E o que nos conta o goberno xa cheira
Hoxe danzamos na calor
Erguendo xuntas unha voz dunha cultura
Propia e libre!
Somos na vella un alalá
No pub un punk, no barrio un rap
Cultura crítica
A voz do pobo!
Somos cultura crítica política
Orgullo propio, autoestima e irmandade
Cultura alegre na mani cantaremos
Nas festas da Galiza: queremos galego!
A poetisa que tatúa cos seus versos
«Non coñezo maior patria que o teu nome»
O teatro que fai mofa da súa corte
Alexandre Bóveda enfrontando a súa morte
Unha cultura moitos anos perseguida
Busca agora os beizos novos
Que lle devolvan a vida
A música é unha ferramenta pra darlle saída
A un sentimento que dentro xa ves non ten cabida
Queiman os montes, secan as fontes
Queren das túas moedas como Caronte
Que agaches ben a cabeza
Cando eles repriman cada vez máis forte
E somos do norte, o 155 pra vós
Dicen que a xustiza é lenta pero se interesa
Pode ser veloz
Hoxe danzamos na calor
Erguendo xuntas unha voz dunha cultura
Propia e libre!
Somos na vella un alalá
No pub un punk, no barrio un rap
Cultura crítica
A voz do pobo!
Xa non temos fame, non imos calare
Seguiremos rindo, seguiremos a soñare
Vivan as matriarcas, vivan as foliadas
Colle a pandeireita e afinade esas guitarras
Xa non temos fame, non imos calare
Seguiremos rindo, seguiremos a soñare
Viva a nosa historia, a nosa memoria
A nosa cultura é a nosa maior xoia
Xa non temos fame, non imos calare
Seguiremos rindo, seguiremos a soñare
Vivan as mulleres, querémonos vivas
Viva a nosa lingua, por sempre unha lingua viva
Mais segue habendo quen nega a realidade
Como carallo negan a quen busca liberdade?
Contra a explotación, contra os vampiros
Artistas de todo o mundo, unídevos!
Tentaron sempre silencias
Quixeron ridiculizar
A nosa herdanza
Fracasaron na súa misión
Saímos ao mundo cunha voz
Na nosa lingua
Hoxe danzamos na calor
Erguendo xuntas unha voz dunha cultura
Propia e libre!
Somos na vella un alalá
No pub un punk, no barrio un rap
Cultura crítica
A voz do pobo!
Cultura crítica
Una cultura de la crítica ridícula
Una cultura de la envidia más sumisa
Lacayos progres gozan siendo fariseos
En su miseria, paletismo y postureo
Nos tratan como tratan a las aldeas
El caché de los de fuera no lo regateas
Rimas incendiarias, no pirómanas
Toma ya, leyes autoritarias, sociedad autómata
Cultura de base, deja que arrase
Guay, Castelao rimando una base
Sube esto a tope que vas a ver
SonDaRúa rimando con el Jasper
Buscábamos fuerza por la orilla
Vinierno las Tanxugueiras
Cada uno cuenta según va la feria
Y lo que nos cuenta el gobierno ya huele
Hoy bailamos en el calor
Alzando juntas una voz de una cultura
¡Propia y libre!
Somos en la vieja un alalá
En el pub un punk, en el barrio un rap
Cultura crítica
¡La voz del pueblo!
Somos cultura crítica política
Orgullo propio, autoestima y hermandad
Cultura alegre en la mani cantaremos
En las fiestas de la Galicia: ¡queremos gallego!
la poetisa que tatúa con sus versos
«No conozco mayor patria que tu nombre»
El teatro que hacer mofa de su corte
Alexandre Bóveda enfrentándose a su muerte
Una cultura muchos años perseguida
Busca ahora los labios jóvenes
Que le devuelvan la vida
La música es una herramienta para darle salida
A un sentimiento que dentro ya ves que no tiene cabida
Queman los montes, secan las fuentes
Quieren tus monedas como Caronte
Que agaches bien la cabeza
Cuando ellos repriman cada vez más fuerte
Y somos del norte, el 155 para vosotros
Dicen que la justicia es lenta pero si interesa
Puede ser veloz
Hoy bailamos en el calor
Alzando juntas una voz de una cultura
¡Propia y libre!
Somos en la vieja un alalá
En el pub un punk, en el barrio un rap
Cultura crítica
¡La voz del pueblo!
Ya no tenemos hambre, no vamos a callar
Seguiremos riendo, seguiremos soñando
Vivan las matriarcas, vivan las foliadas*
Coge la pandereta y afinad esas guitarras
Ya no tenemos hambre, no vamos a callar
Seguiremos riendo, seguiremos soñando
Viva nuestra historia, nuestra memoria
Nuestra cultura es nuestra mayor joya
Ya no tenemos hambre, no vamos a callar
Seguiremos riendo, seguiremos soñando
Vivan las mujeres, nos queremos vivas
Viva nuestra lengua, por siempre una lengua viva
Pero sigue habiendo quien niega la realidad
¿Cómo diablos niegan a quien busca libertad?
Contra la explotación, contra los vampiros
Artistas de todo el mundo, ¡uníos!
Intentaron siempre silenciarlas
Quisieron ridiculizar
Nuestra herencia
Fracasaron en su misión
Salimos al mundo con una voz
En nuestra lengua
Hoy bailamos en el calor
Alzando juntas una voz de una cultura
¡Propia y libre!
Somos en la vieja un alalá
En el pub un punk, en el barrio un rap
Cultura crítica
¡La voz del pueblo!
*Conciertos de música folclórica gallega
