Letra original / traducida
Rainbowland
Hey, Miley
It’s me, I’m in Nashville
I’m on my way to Dollywood, busy as you are
Can’t, can’t get enough stuff to do, can’t
But anyway, I’m excited about singing with you
So I’m just gonna turn my CD player on with you singing
I’m gon’ put this on a cassette
Sing along with it, and then I’ll run you off a CD later
Oh, I’m so high tech
I got a flip phone too
But anyhow, uh, say what you think
And um, here I go
Come on
Living in a rainbowland
Where everything goes as planned and I smile
‘Cause I know if we tried, we could really make a difference in this world
Living in a rainbowland
I won’t give up or sleep a wink
It’s the only thought I think
You know where I stand
I believe we can start living in a rainbowland
Living in a rainbowland
Where you and I go hand in hand
Oh, I’d be lying (I’d be lying), if I said this was fine
All the hurt and the hate going on here
We are rainbows, me and you
Every color, every hue
Let’s shine through
Together we can start living in a rainbowland
Living in a rainbowland
Where skies are blue and things are grand
Wouldn’t it be nice to live in paradise?
Where we’re free to be exactly who we are
Let’s all dig down deep inside
Brush the judgment and fear aside
Make wrong things right (all things right), and end the fight
‘Cause I promise ain’t nobody gonna win
(Come on)
Livin’ in a rainbowland
Where you and I go hand in hand
Oh, I’d be lying (I’d be lying), if I said this was fine
All the hurt and the hate going on here
We are rainbows, me and you
Every color, every hue
Let’s shine through
Together we can start living in a rainbowland
Ooh, ooh, ooh
Living in a rainbowland
Where you and I go hand in hand together (let’s do it together)
Change things forever (forever)
I know there’s got to be a greater plan
We are rainbows, me and you
Every color, every hue
Let’s shine through (shine my head)
Together we can start living in a rainbowland
Hey, Miley
Look, I know it sounds scrambled when I’m singing it with you
But if we’d talk I’d do a little bit better
At least, how I might get it all the way through
‘Cause I’m not sure of the structure without you
But I think this could work well, don’t you?
If not, like I said
I’ll write that love song for you
You probably wrote it about some boy you loved, didn’t you?
Well, ha ha ha
Tierra de arcoíris
Hola, Miley
Soy yo, estoy en Nashville
Voy de camino a Dollywood, tan ocupada como tú
No puedo, no puedo tener suficientes cosas que hacer, no puedo
Pero bueno, estoy emocionada por cantar contigo
Así que voy a poner mi reproductor de CD con tu voz
Voy a grabarlo en un casete
Cantaré con ello, y luego te haré un CD más tarde
Oh, soy tan avanzada tecnológicamente
También tengo un teléfono plegable
Pero en fin, eh, di lo que piensas
Y um, aquí voy
Vamos
Vivir en una tierra de arcoíris
Donde todo sale según lo planeado y sonrío
Porque sé que si lo intentáramos, realmente podríamos hacer una diferencia en este mundo
Vivir en una tierra de arcoíris
No me rendiré ni pegaré ojo
Es el único pensamiento que tengo
Sabes dónde estoy
Creo que podemos empezar a vivir en una tierra de arcoíris
Vivir en una tierra de arcoíris
Donde tú y yo vamos de la mano
Oh, mentiría (mentiría), si dijera que esto está bien
Todo el dolor y el odio que ocurren aquí
Somos arcoíris, tú y yo
Cada color, cada matiz
Dejemos brillar nuestra luz
Juntos podemos empezar a vivir en una tierra de arcoíris
Vivir en una tierra de arcoíris
Donde los cielos son azules y las cosas son grandiosas
¿No sería bonito vivir en el paraíso?
Donde somos libres de ser exactamente quienes somos
Todos cavemos hondo en nuestro interior
Apartemos el juicio y el miedo
Hagamos lo incorrecto correcto (todo correcto), y terminemos la pelea
Porque prometo que nadie va a ganar
(Vamos)
Vivir en una tierra de arcoíris
Donde tú y yo vamos de la mano
Oh, mentiría (mentiría), si dijera que esto está bien
Todo el dolor y el odio que ocurren aquí
Somos arcoíris, tú y yo
Cada color, cada matiz
Dejemos brillar nuestra luz
Juntos podemos empezar a vivir en una tierra de arcoíris
Ooh, ooh, ooh
Vivir en una tierra de arcoíris
Donde tú y yo vamos de la mano juntos (hagámoslo juntos)
Cambiemos las cosas para siempre (para siempre)
Sé que tiene que haber un plan mayor
Somos arcoíris, tú y yo
Cada color, cada matiz
Dejemos brillar nuestra luz (brilla mi cabeza)
Juntos podemos empezar a vivir en una tierra de arcoíris
Hola, Miley
Mira, sé que suena confuso cuando canto contigo
Pero si habláramos lo haría un poco mejor
Al menos, cómo podría lograrlo hasta el final
Porque no estoy segura de la estructura sin ti
Pero creo que esto podría funcionar bien, ¿no?
Si no, como dije
Te escribiré esa canción de amor
Probablemente la escribiste sobre algún chico que amabas, ¿verdad?
Bueno, ja, ja, ja
