The HousemartinsCaravan of love

La historia de «Caravan of love»

Chris Jasper escribió y produjo «Caravan of Love» después de que el trío se separara del grupo familiar, los Isley Brothers. La concibió como una manera de acercar sus creencias cristianas al público a través de la música, y se convirtió en el mayor éxito de Isley-Jasper-Isley, formación que en 1988 emprendió carreras en solitario. El videoclip se rodó en exteriores de Nueva York.

En 1986 los Housemartins la grabaron a cappella y llegaron al número uno de la lista británica el 16 de diciembre, algo que solo había logrado antes otra grabación sin instrumentos, «Only You» de los Flying Pickets, en 1983. La reedición póstuma de «Reet Petite», de Jackie Wilson, les arrebató el número uno de Navidad. La versión aparece en Now That's What I Call Quite Good, el recopilatorio de grandes éxitos del grupo, y en noviembre de 2014 Pixie Lott publicó una versión benéfica como primer single de Platinum Pixie: Hits.

Letra original / traducida

Caravan of love

Are you ready
Are you ready
Are you ready
Are you ready
Are you ready for the time of life
It’s time to stand up and fight
So alright
So alright
Hand in hand we take a caravan to the marble land
One by one we gonna stand up with pride
One that can’t be denied
Stand up
Stand up
From the highest mountain of valley old
We all shall together with heart of gold
Now the children of the world can see
This a better place for us to be
The place is which we were born
So neglected and torn apart

Every woman every man
Join the caravan of love
(Stand up) stand up
Stand up
Every body takes a stand
Join the caravan of love
(Stand up) stand up
Stand up

I’m your brother
I’m your brother don’t you know
She’s my sister
She’s my sister don’t you know

We’ll be living in the world of peace
And the day when everyone is free
Bring the young and the old
Want you let chilled flow from your heart

Every woman every man
Join the caravan of love
(Stand up) stand up
Stand up
Every body takes a stand
Join the caravan of love
(Stand up) stand up
Stand up

I’m your brother
I’m your brother don’t you know
She’s my sister
She’s my sister don’t you know

So are you ready ( he’s coming )
Are you ready ( he’s coming )
Are you ready ( he’s coming )
Are you ready ( he’s coming on the caravan )
You better get ready ( go for it )
You better get ready ( go for it )
You better get ready ( go for it )
You better get ready


Caravana del amor

¿Estás preparad@?
¿Estás preparad@?
¿Estás preparad@?
¿Estás preparad@?
¿Estás preparad@ para el momento en la vida?
Es el momento de levantarse y luchar
Tan bien
Tan bien
Mano a mano, cogemos una caravana hacia la tierra de mármol
Uno por uno vamos a levantarnos con orgullo
Uno que no puede ser negado
Levántate
Levántate
Desde la más alta montaña del valle viejo
Todos estaremos juntos con un corazón de oro
Ahora los niños del mundo pueden ver
Que éste es un lugar mejor para estar nosotros
El lugar es donde hemos nacido
Tan descuidado y dividido

Cada mujer, cada hombre
Uníos a la caravana del amor
(Levantáos) Levantáos
Levantáos
Todo el mundo coge un sitio
Uníos a la caravana del amor
(Levantáos) Levantáos
Levantáos

Soy tu hermano
Soy tu hermano, ¿no lo sabías?
Es mi hermana
Es mi hermana, ¿no lo sabías?

Viviremos en el mundo de paz
Y el día en el que cada uno sea libre
Trae a los jóvenes y a los mayores
Que tu tranquilidad fluya desde tu corazón

Cada mujer, cada hombre
Uníos a la caravana del amor
(Levantáos) Levantáos
Levantáos
Todo el mundo coge un sitio
Uníos a la caravana del amor
(Levantáos) Levantáos
Levantáos

Soy tu hermano
Soy tu hermano, ¿no lo sabías?
Es mi hermana
Es mi hermana, ¿no lo sabías?

Por eso, ¿estás preparad@? (está llegando)
¿Estás preparad@? (está llegando)
¿Estás preparad@? (está llegando)
¿Estás preparad@? (está llegando en la caravana)
Mejor estate preparad@ (vé a por ello)
Mejor estate preparad@ (vé a por ello)
Mejor estate preparad@ (vé a por ello)
Mejor estate preparad@

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).