Air SupplyMaking love out of nothing at all

La historia de «Making love out of nothing at all»

El origen de la canción está en el cine: Jim Steinman, su autor, la escribió reutilizando el tema principal de A Small Circle of Friends, la película de 1980 para la que había compuesto la banda sonora. Antes de que llegara a Air Supply, Steinman se la ofreció junto a «Total Eclipse of the Heart» a Meat Loaf para su disco Midnight at the Lost and Found, pero la discográfica de Meat Loaf se negó a pagarle por el material y el cantante acabó escribiendo él mismo las canciones de aquel álbum.

Para la grabación, Steinman, conocido por sus producciones ampulosas, se llevó al estudio a dos miembros de la E Street Band de Bruce Springsteen: Roy Bittan a los teclados y Max Weinberg a la batería. El solo de guitarra eléctrica lo puso Rick Derringer, exguitarrista de los McCoys y de Edgar Winter. El resultado fue un número dos en la lista estadounidense durante tres semanas, justo por detrás de «Total Eclipse of the Heart», de modo que Steinman ocupó las dos primeras posiciones a la vez. En 1995 la cantante galesa Bonnie Tyler la grabó para su disco Free Spirit e incluyó en ella una muestra de su madre, Elsie Hopkins, cantando un fragmento de Madama Butterfly.

Making love out of nothing at all

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time’s gonna fly
And I’m never gonna tell you everything I’ve gotta tell you
But I know I’ve gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break ‘em
And I always know the name of the game
But I don’t know how to leave you
And I’ll never let you fall
And I don’t know how you do it

Making love out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all

Everytime I see you all the rays of the sun are
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at
Your eyes like a spotlight
The beating of my heart is a drum, and it’s lost
And it’s looking for a rhythm like you
You can take the darkness at the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I’ve gotta follow it ‘cause everything I know
Well, it’s nothing ‘til I give it to you
I can make the runner stumble
I can make the final block
I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
But I’m never gonna make it without you
Do you really want to see me crawl
And I’m never gonna make it like you do

Making love out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all

Autores de la canción: James Richard Steinman
Letra de Making Love Out of Nothing at All © Carlin America Inc

Hacer el amor de la nada

Sé cómo susurrar
Y sé cómo llorar
Sé exactamente dónde encontrar las respuestas
Y sé cómo mentir
Sé cómo fingirlo
Y sé cómo maquinar
Sé cuándo enfrentarme a la verdad
Y entonces sé justo cuándo soñar
Y sé exactamente dónde tocarte
Y sé qué es lo que hay que probar
Sé cuándo ponerte cerca
Y sé cuándo dejarte libre
Y sé que la noche se está desvaneciendo
Y sé que el tiempo va a volar
Y nunca voy a decirte todo lo que tengo que decirte
Pero sé que tengo que intentarlo
Y conozco los caminos hacia la riqueza
Y conozco los caminos de la fama
Conozco todas las reglas y luego sé cómo romperlas
Y siempre sé el nombre del juego
Pero no sé cómo dejarte
Y nunca te dejaré caer
Y no sé cómo lo haces

Hacer el amor de la nada
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada en absoluto
Hacer el amor de la nada

Cada vez que te veo todos los rayos del sol están
Ondeando a través de las olas de tu cabello
Y cada estrella en el cielo está apuntando a
Tus ojos como un foco
El latido de mi corazón es un tambor, y se ha perdido
Y está buscando un ritmo como tú
Puedes tomar la oscuridad en el pozo de la noche
Y se convierte en un faro que arde sin cesar
Tengo que seguirlo porque todo lo que sé
En fin, no es nada hasta que te lo doy
Puedo hacer que el corredor tropiece
Puedo hacer el bloque final
Puedo hacer todos los placajes con el sonido del silbato
Puedo hacer que todos los estadios se muevan
Puedo hacer que esta noche sea eterna
O puedo hacer que desaparezca al amanecer
Puedo hacerte todas las promesas que se han hecho
Y puedo hacer que todos tus demonios desaparezcan
Pero nunca lo lograré sin ti
¿De verdad quieres verme arrastrarme?
Y nunca voy a hacer que sea como lo haces tú

Hacer el amor de la nada
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto
De la nada, de la nada en absoluto

Búsquedas: air suply