Alexandra Stan & INNA ft. Daddy YankeeWe Wanna

La historia de «We Wanna»

Antes de salir como dueto, la canción fue un proyecto en solitario de Inna. En octubre de 2014, la cantante subió a su canal de YouTube un vídeo titulado «New Music Preview (2014)» en el que adelantaba seis temas, entre ellos una demo de «We Wanna» con algunas letras modificadas y únicamente su voz. El resultado final acabó siendo un tema compartido con Alexandra Stan, que describió la colaboración con una imagen: «creo que somos como un delicioso batido de vainilla y chocolate, del que nunca tienes suficiente». A punto estuvo de contar con otro invitado: Pitbull envió una parte de rap para participar, pero se descartó en favor de la de Daddy Yankee, el artista puertorriqueño que firma el rap que suena en el single.

La producción de Andreas Schuller y Thomas Troelsen se apoya en saxofones y mira hacia la música electro de los noventa y hacia «Get Get Down», el tema que Paul Johnson publicó en 1999. En el reparto de voces, Stan se encarga del estribillo y de la primera estrofa, Inna de la segunda y Yankee aparece después con su cameo rapeado.

El vídeo, rodado entre Rumanía y Puerto Rico bajo la dirección de Khaled Mokhtar, Dimitri Caceaune y David Gal, arranca con Inna respondiendo a una llamada de Stan en su teléfono Lenovo: el tono de llamada es ni más ni menos que el riff de saxofón de la canción. Después las dos aparecen en una sala de fiestas, entre bailarinas, coreografías sincronizadas y fondos de colores.

Cantaron el tema juntas por primera vez el 17 de octubre de 2015 en la Discoteca Le Rotonde, en Italia, y en 2016 ofrecieron una versión despojada para la emisora rumana Pro FM. En Argentina llegó a colocarse en el número cinco.

Letra original / traducida

We wanna

We wanna dance ‘till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, It’s about to go
It’s about to go, hey
‘Bout to go, hey (down, down, down)
It’s about to go

Down in the rough part of town
There’s an epidemic going around
I get the fever when I hear that song
I can’t help it, I gotta move right now
When I hit the drums start to play
I let my body run away
I wanna party, like every day
If you’re with me let me hear you say

Do we wanna stop it (no way)
Do we let the cops in (no way)
We about to rock this whole place, what do we want

We wanna dance ‘till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
It’s about to go (down, down, down) hey (down, down, down)
‘Bout to go (down, down, down) hey (down, down, down)
It’s about to go (down, down, down) hey (down, down, down)
‘Bout to go (down, down, down) hey (down, down, down)
It’s about to go

Down in the rough part of town
There’s an epidemic going around
I get the fever when I hear that sound
I can’t help it, I gotta move right now
When I hit the drums start to play
I let my body run away
I wanna party, like everyday
If you’re with me let me hear you say
Do we wanna stop it (no way)
Do we let the cops in (no way)
We about to rock this whole place
What do we want

We wanna dance ‘till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
It’s about to go (down, down, down) hey (down, down, down)
‘Bout to go (down, down, down) hey (down, down, down)
It’s about to go (down, down, down) hey (down, down, down)
‘Bout to go (down, down, down) hey (down, down, down)

They call me Afro baby
I see you be looking, daddy come get it
I’m with it, I’m ready, you better get busy
From city to city the girls are ready to get down, down, down, down
Primo, one, two, three to the four
Get mami movin’ like you’re tryina make it on the tour
But you’re the one that got me on the trip
Feel like the world’s in my hands but they’re really on your hips
Ah, perdona, la drama se ve potencial
Per maximo leader del party mundial
High up on your block like we’re end it
Heads up like you know I’m a bandit, jefe

Hey, ‘bout to go
Hey, we wanna
Hey, ‘bout to go

We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Morocco
We wanna dance, it’s about to go
It’s about to go


Queremos

Queremos bailar hasta que no podamos más
Queremos amar con las luces bajas
De Argentina a Marruecos
Queremos bailar, está a punto de pasar
Está a punto de pasar, hey
A punto de pasar, hey (abajo, abajo, abajo)
Está a punto de pasar

En la parte dura de la ciudad
Hay una epidemia que se está propagando
Me da fiebre cuando escucho esa canción
No puedo evitarlo, tengo que moverme ahora mismo
Cuando golpeo los tambores empiezan a sonar
Dejo que mi cuerpo se escape
Quiero ir de fiesta, como todos los días
Si estás conmigo, déjame oírte decir

¿Queremos detenerlo? (De ninguna manera)
¿Dejamos entrar a la policía? (De ninguna manera)
Estamos a punto de agitar todo este lugar, ¿qué es lo que queremos?

Queremos bailar hasta que no podamos más
Queremos amar con las luces bajas
De Argentina a Marruecos
Queremos bailar, está a punto de pasar
Está a punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
A punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
Está a punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
A punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
Está a punto de pasar

En la parte dura de la ciudad
Hay una epidemia que se está propagando
Me da fiebre cuando escucho ese sonido
No puedo evitarlo, tengo que moverme ahora mismo
Cuando golpeo los tambores empiezan a sonar
Dejo que mi cuerpo se escape
Quiero ir de fiesta, como todos los días
Si estás conmigo, déjame oírte decir
¿Queremos detenerlo? (De ninguna manera)
¿Dejamos entrar a la policía? (De ninguna manera)
Estamos a punto de hacer temblar todo este lugar
¿Qué es lo que queremos?

Queremos bailar hasta que no podamos más
Queremos amar con las luces bajas
De Argentina a Marruecos
Queremos bailar, está a punto de pasar
Está a punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
A punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
Está a punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)
A punto de pasar (abajo, abajo, abajo) hey (abajo, abajo, abajo)

Me llaman Baby Afro
Veo que estás mirando, papá ven a buscarlo
Estoy con ello, estoy lista, mejor que te pongas a trabajar
De ciudad en ciudad las chicas están listas para caer, caer, caer, caer
Primo, uno, dos, tres a cuatro
Haz que mami se mueva como si estuvieras tratando de hacerlo en la gira
Pero tú eres el que me metió en el viaje
Siento como si el mundo estuviera en mis manos, pero en realidad están en tus caderas
Ah, perdona, el drama se ve potencial
Por el máximo líder de la fiesta mundial
En lo alto de tu cuadra como si estuviéramos terminando
Cabezas arriba como si supiera que soy un bandido, jefe

Oye, estoy a punto de pasar
Oye, queremos
Oye, estoy a punto de pasar

Queremos bailar hasta que no podamos más
Queremos amar con las luces bajas
De Argentina a Marruecos
Queremos bailar, está a punto de pasar
Queremos bailar hasta que no podamos más
Queremos amar con las luces bajas
De Argentina a Marruecos
Queremos bailar, está a punto de pasar
Está a punto de pasar