Letra original / traducida
Tout oublier
[Angèle]
N’existe pas sans son contraire qui, lui, semble facile à trouver
Le bonheur n’existe que pour plaire, je le veux
Enfin, je commence à douter d’en avoir vraiment rêvé
Est-ce une envie ? Parfois, j’me sens obligée
[Angèle]
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué
[Angèle]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j’ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l’aurai
[Roméo Elvis]
N’existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments
L’ennui est inconditionnel, je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Essaye d’oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l’ADSL
Et si tout l’monde t’a délaissé, ça s’est passé après les soldes
[Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j’ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l’aurai
[Angèle]
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux
C’est simple : sois juste heureux, si tu l’voulais, tu le s’rais
[Angèle]
Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seul
Oublie qu’elle t’a blessé, oublie qu’il t’a trompée
[Angèle et Roméo Elvis]
Oublie que t’as perdu tout ce que t’avais
C’est simple : sois juste heureux ; si tu l’voulais, tu le s’rais
[Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j’ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l’aurai
[Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j’ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l’aurai
[Angèle]
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué
Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être
C’est simple : sois juste heureux, si tu l’voulais, tu le s’rais
C’est simple : sois juste heureux, si tu l’voulais, tu le s’rais
C’est simple : sois juste heureux, si tu l’voulais, tu le s’rais
Autores: Romeo Johnny Van Laeken / Tristan Romain Imre Salvati / Angele Aimee J Van Laeken
Letra de Tout oublier © Type Music Editions, Ed. Limitees
Olvidar todo
[Angèle]
No existe nada sin su opuesto, que parece fácil de encontrar
La felicidad solo existe para complacer, la quiero
Finalmente, empiezo a dudar de que realmente lo haya soñado
¿Es un deseo? A veces me siento obligada
[Angèle]
La melancolía ya no está de moda, no es complicado ser feliz
La melancolía ya no está de moda, no es complicado
[Angèle]
Tengo que olvidar todo, tengo que olvidar todo
Para creer en ello, tendrías que olvidar todo
Jugamos, pero he jugado demasiado
Esta felicidad, si la quiero, la tendré
[Roméo Elvis]
No existe nada sin su opuesto, una juventud llena de sentimientos
El aburrimiento es incondicional, puedo sentir la incomodidad de la gente bailando
Trata de olvidar que estás solo, viejo recuerdo como el ADSL
Y si todo el mundo te ha abandonado, sucedió después de las ventas
[Angèle y Roméo Elvis]
Tengo que olvidar todo
Para creer en ello, tendrías que olvidar todo
Jugamos, pero he jugado demasiado
Seré feliz si quiero serlo
[Angèle]
La melancolía ya no está de moda, no es complicado ser feliz
La melancolía ya no está de moda, no es complicado
La melancolía ya no está de moda, no es complicado ser feliz
Es simple: solo sé feliz, si quisieras, lo serías
[Angèle]
Cierra los ojos, olvida que aún estás solo
Olvida que ella te ha hecho daño, olvida que te ha engañado
[Angèle y Roméo Elvis]
Olvida que has perdido todo lo que tenías
Es sencillo: simplemente sé feliz; si quisieras, lo serías
[Angèle y Roméo Elvis]
Todo, tienes que olvidar todo
Para creer, hace falta olvidar todo
Jugamos, pero he jugado demasiado
Esta felicidad, si la quiero, la tendré
[Angèle y Roméo Elvis]
Todo, tengo que olvidar todo
Para creer, hace falta olvidar todo
Juego, pero he jugado demasiado
Esta felicidad, si la quiero, la tendré
[Angèle]
La melancolía ya no está de moda, no es complicado ser feliz
La melancolía ya no está de moda, no es complicado
La melancolía ya no está de moda, no es complicado ser
Es simple: solo sé feliz, si quisieras, lo serías
Es simple: solo sé feliz, si quisieras, lo serías
Es simple: solo sé feliz, si quisieras, lo serías
