Letra original / traducida
Alegria
Cau es sol de s’hora baixa dins s’horitzó,
damunt la mar arrissada es avions.
Cau es sol de s’hora baixa vermell i calent,
me sala i m’arengada sa pell.
Es penya-segat
i una pluja suau de pols estel·lar.
Cau es sol de s’hora baixa i plàcidament
sa gent se dutxa i ompl es carrers.
Cau es sol de s’hora baixa dins es meu cor,
tothom m’estima i jo estim tothom.
Falla sa corrent
ses fireres no vendran cacauets.
Alegria,
ses velles se xapen de riure,
es dies s’acaben i es fars il·luminen
ses gòndoles entre ses cases.
Alegria,
ses òrbites en sincronia,
i es ovnis se pinyen i deixen un cràter
per sempre dins sa meva vida…
Alegria!
Cau es sol de s’hora baixa dins s’horitzó,
damunt la mar arrissada es avions.
Cau es sol de s’hora baixa vermell i calent,
me sala i m’arengada sa pell.
Es municipals, és evident,
fan aparcar bé a sa gent.
I Alegria…
Alegría
Cae el sol de la tarde dentro del horizonte
sobre el mar rizado los aviones
Cae el sol de la tarde rojo y caliente
me sala y me ahuma la piel
El acantilado
y una suave lluvia de polvo estelar
Cae el sol de la tarde y plácidamente
la gente se ducha y llena las calles
Cae el sol de la tarde dentro de mi corazón
todo el mundo me quiere y yo quiero a todo el mundo
Falla la corriente
las feriantes no venderán cacahuetes
Alegría
las viejas se parten de risa
los días se acaban y los faros iluminan
las góndolas entre las casas
Alegría
las órbitas en sincronía
y los ovnis chocan y dejan un cráter
para siempre dentro de mi vida
¡Alegría!
Cae el sol de la tarde dentro del horizonte
sobre el mar rizado los aviones
Cae el sol de la tarde rojo y caliente
me sala y me ahuma la piel
Los municipales, es evidente
hacen aparcar bien a la gente
Y Alegría…
