Ariana GrandeNo tears left to cry

La historia de «No tears left to cry»

Después del atentado de mayo de 2017 en Manchester, al cierre de su Dangerous Woman Tour, Ariana Grande se mostró reacia a grabar música nueva y prefirió pasar tiempo con los suyos. «No Tears Left to Cry» fue la primera canción que escribió para Sweetener junto a sus productores Max Martin e Ilya Salmanzadeh y al coautor Savan Kotecha, después de haber trabajado con Pharrell Williams en buena parte del disco. Quería que su primer single desde lo ocurrido fuese esperanzador y aludiera al atentado sin recrearse en él: «Quiero que sea positiva y que hable de positividad y de amor. No me quedan lágrimas que llorar», dijo. Martin cantó entonces la melodía del estribillo y compusieron la música antes de escribir la letra.

Grande pretendía que sirviera de puente hacia un sonido más oscuro e inesperado que el de Dangerous Woman (2016), así que propuso que las estrofas y el estribillo estuvieran en tonalidades distintas. Kotecha citó como referencia para los cambios de acordes el álbum The Miseducation of Lauryn Hill, de Lauryn Hill, y la canción «Don't Let Go (Love)», de En Vogue. También quería que arrancara como una balada y acabara rápida, al estilo de «I Will Survive», de Gloria Gaynor. «Era importante para ella empezar como una balada y Max e Ilya empezaron a tocar aquellos acordes y encajó; fue mágico», recordaba Kotecha.

El anuncio llegó con pistas en redes sociales —emojis de lágrima y el título escrito del revés—, vallas publicitarias por Estados Unidos y sudaderas grises que lucieron la propia Grande, su medio hermano Frankie y su entonces pareja Mac Miller.

El vídeo, dirigido por Dave Meyers, la muestra caminando por paredes y techos en un pasillo giratorio construido en referencia al bailarín Fred Astaire, colgada de una escalera en rotación y con el rostro cubierto de una sustancia verde y vendado durante treinta minutos para fabricar mascarillas con su cara. Termina con una abeja obrera, símbolo de Manchester, saliendo de plano. Acumula más de 1.200 millones de visionados en YouTube y ganó el premio al mejor vídeo pop en los MTV VMA de 2018.

No tears left to cry

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh, yeah)

I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

They point out the colors in you, I see ‘em too
And, boy, I like ‘em, I like ‘em, I like ‘em
We’re way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now (Hmm, oh)
Shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh-yeah, oh, yeah

Oh, I just want you to come with me (With me)
We’re on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (Cry)
So I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Pickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (Hmm)
Yeah, we turnin’ it up

No quedan lágrimas que llorar

Ahora mismo, estoy en un estado de ánimo
En el que quiero estar todo el tiempo
No tengo lágrimas que llorar
Así que estoy recogiéndolo, recogiéndolo
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo
Estoy recogiéndolo, recogiéndolo (Yeah)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo (Oh, yeah)

Estoy recogiéndolo (Yeah), recogiéndolo (Yeah)
Amando, estoy viviendo, así estamos subiendo el volumen
Sí, lo estamos haciendo

No tengo lágrimas en mi cuerpo
Me agoté, pero chico, me gusta, me gusta, me gusta
No importa cómo, qué, dónde, quién lo intente
Estamos aquí fuera vibrando, vibrando, vibrando

Saliendo, incluso cuando está lloviendo
No puedo parar ahora, no puedo parar así que cierra el pico
Cierra el pico, y si no lo sabes
Entonces ahora lo sabes, cielo
Lo sabes, cielo, sí

Ahora mismo, estoy en un estado de ánimo
En el que quiero estar todo el tiempo
No tengo lágrimas que llorar
Así que estoy recogiéndolo, recogiéndolo (Oh yeah)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo
Oh, solo quiero que vengas conmigo
Estamos en otra mentalidad
No tengo lágrimas que llorar (Que llorar)
Así que estoy recogiéndolo, recogiéndolo (Oh sí)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo

Recogiéndolo (Yeah), recogiéndolo (Yeah)
Amando, estoy viviendo, así que subamos el volumen (subamos el volumen)
Sí, lo estamos haciendo…

Ellos señalan los colores en ti, yo también los veo
Y chico, me gustan, me gusta, me gustan
Somos demasiado voladores para participar en todo este odio
Estamos aquí vibrando, vibrando, vibrando

Saliendo, incluso cuando está lloviendo
No puedo parar ahora, no puedo parar, así que cierra el pico
Cierra el pico, y si no lo sabes
Entonces ahora lo sabes, cielo
Lo sabes, cielo, sí

Ahora mismo, estoy en un estado de ánimo
En el que quiero estar todo el tiempo
No tengo lágrimas que llorar
Así que estoy recogiéndolo, recogiéndolo (Oh yeah)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo
Oh, sólo quiero que vengas conmigo
Estamos en otra mentalidad
No tengo lágrimas que llorar (Que llorar)
Así que estoy recogiéndolo, recogiéndolo (Oh yeah)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo

Saliendo, incluso cuando está lloviendo
No puedo parar ahora (Hmm, oh)
Cierra la boca
No tengo lágrimas para llorar
Oh yeah, oh, yeah

Oh, solo quiero que vengas conmigo (Conmigo)
Estamos en otra mentalidad
No me quedan lágrimas que llorar (Llorar)
Así que estoy recogiéndolo (Yeah), recogiéndolo (Oh, yeah)
Estoy amando, estoy viviendo, estoy recogiéndolo

Recogiéndolo, recogiéndolo
Amando, estoy viviendo, así que subamos el volumen
Sí, lo estamos haciendo