Letra original / traducida
Soldi soldi soldi
“Benvenuti nel terzo millennio” diceva oggi la tele
Presentatrici dal sorriso crudele
Elencavano le cose da avere
Per essere parte di una globale Torre di Babele
Dal mio bilocale vedo muri e disegni illegali
Due metri più su cartelli pubblicitari di vari accessori
Per definire chi sei
Computer, motori, telefonini, bikini e Megan Gale
Sorridi bambina il futuro è già qua
Sicuro l’anno venturo la lira scomparirà
Una banconota unirà una grande comunità che spende
C’è mobilità in occidente, la libertà si vende
I ricchi sempre più ricchi, un esempio per molti
E non abbiamo diritti ci misuriamo solamente in base ai soldi
Guarda quanti soldi
Prendi tutti i soldi
Ma a me non basta, la mia ragione non è questa
Ma noi preghiamo per i soldi
Devi fare i soldi
Vediamo solo i soldi
Ma a me non basta, che tu ci creda o no
Non sono un numero
«Dolce vita qui a Babilonia, ognuno è quello che ha»
Io voglio un altro motivo per essere qui
Oltre all’essere in
Definito dall’auto che guido dal vestito all’ultimo grido
Dalle dirette su Stream, dalle tessere Tim
Dalla Versilia Smeralda e le feste dei vip
Va bene per una sbronza ma poca roba conta
C’ero e vi assicuro che non è come si racconta
Ho fatto ogni acquisto in assenza di coscienza
Come un povero cristo in astinenza di apparenza
Sono cauto nel gioco dove ho sbagliato ammetto
Oggi mi sono svegliato nudo e con un vuoto nel petto
Ho visto celerini mossi dai quattrini
Avevo scarpe macchiate dal sangue di bambini
Figli ammazzare i genitori e spiegare disinvolti
Di diventare assassini per essere in televisione e per i soldi
Guarda quanti soldi
Prendi tutti i soldi
Ma a me non basta, la mia ragione non è questa
Ma noi preghiamo per i soldi
Devi fare i soldi
Vediamo solo i soldi
Ma a me non basta, che tu ci creda o no
Non sono un numero
Ma la mia voglia di vivere è tanta
E non lo racconta il conto in banca sulla bilancia
Ora se tu fischi il tuo disprezzo non ti ascolterò lo so
I miei dischi hanno un prezzo però il mio culo no
Questa faccia non è da boy band o alla caccia del trend
Non che mi piaccia ma prendo bene come un trial band
Ricevo segnali su tutti i canali
Li vedo e non credo ai pubblicitari e ai telegiornali imparziali
E oso dirlo anche se ho la mia pubblicità
Perché il fatto che io sia famoso è un caso come il Chievo in serie A
Non credo ai politici divi, ai loro sorrisi
Non credo a mondi divisi tra buoni e cattivi
E ora che i giorni della terra non sembrano molti
Contiamo i morti sepolti
E finalmente siamo in guerra per i soldi
Guarda quanti soldi
Prendi tutti i soldi
Ma a me non basta, la mia ragione non è questa
Ma noi preghiamo per i soldi
Devi fare i soldi
Vediamo solo i soldi
Ma a me non basta, che tu ci creda o no
No sono un numero
«Dolce vita qui a babilonia, ognuno è quello che ha»
Dinero
«Bienvenidos al tercer milenio», dijo la tele hoy
Los presentadores con una sonrisa cruel
Hicieron una lista de las cosas que hay que tener
Para ser parte de una Torre de Babel global
Desde mi apartamento de dos habitaciones veo paredes y dibujos ilegales
Dos metros más en los carteles publicitarios de varios accesorios
Para definir quién eres
Ordenadores, motores, teléfonos móviles, bikinis y Megan Gale
Sonríe niña, el futuro ya está aquí
Seguramente el año que viene la lira desaparecerá
Un proyecto de ley unirá a una gran comunidad que gasta
Hay movilidad en Occidente, la libertad se vende por sí misma
El rico siempre más rico, un ejemplo para muchos
Y no tenemos derechos, sólo nos medimos en función del dinero
Mira cuánto dinero
Toma todo el dinero
Pero eso no es suficiente para mí, mi causa no es esta
Pero suplicamos por el dinero
Tienes que hacer dinero
Solo vemos el dinero
Pero eso no es suficiente para mí, lo creas o no
No soy un número
«Dulce vida aquí en Babilonia, cada uno es lo que tiene»
Quiero otra razón para estar aquí
Además de mantenerme
Definido por el coche que conduzco, desde el vestido al último grito
En directo en Stream, en las tarjetas de Tim
De la Versilia Esmeralda y las fiestas VIP
Está bien para una resaca, pero no importan muchas cosas
Estuve allí, y te aseguro que no es lo que se cuenta
Hice todas las compras sin conciencia
Como un pobre Cristo en abstinencia de apariencia
Soy cauteloso en el juego donde me equivoqué, lo admito
Hoy me he despertado desnudo con un vacío en el pecho
He visto movimientos de dinero rápidos
Tenía los zapatos manchados con sangre de niños
Los niños matan a sus padres y explican despreocupadamente
Sobre convertirse en asesinos por estar en la televisión y por el dinero
Mira cuánto dinero
Toma todo el dinero
Pero eso no es suficiente para mí, mi causa no es esta
Pero suplicamos por el dinero
Tienes que hacer dinero
Solo vemos el dinero
Pero eso no es suficiente para mí, lo creas o no
No soy un número
Pero mi voluntad de vivir es tan grande
Y no lo cuenta la cuenta bancaria, su saldo
Ahora, si silba su desprecio, no le escucharé, lo sé
Mis discos tienen un precio, pero mi culo no
Esta cara no es de una banda de chicos o de una moda
No es que me guste, pero me lo tomo como una banda de prueba
Recibiendo señales en todos los canales
Los veo, y no creo en los anunciantes imparciales y las noticias imparciales
Y me atrevo a decirlo aunque tenga mi propia publicidad
Porque el hecho de ser famoso es un caso como el del Chievo en las grandes ligas
No creo en las estrellas políticas, sus sonrisas
No creo en mundos divididos entre buenos y malos
Y ahora que los días de la tierra no parecen muchos
Contamos los muertos enterrados
Y finalmente estamos en guerra por el dinero
Mira cuánto dinero
Toma todo el dinero
Pero eso no es suficiente para mí, mi causa no es esta
Pero suplicamos por el dinero
Tienes que hacer dinero
Solo vemos el dinero
Pero eso no es suficiente para mí, lo creas o no
No soy un número
«Dulce vida aquí en Babilonia, cada uno es lo que tiene»
