AuroraRunning with the wolves

La historia de «Running with the wolves»

Aurora escribió este tema durante la luna de sangre de 2014, imaginando que la luna convertía a la gente en animales salvajes que huían de las normas, el materialismo y la tecnología. Ese punto de partida quedó en el vídeo, dirigido por James Alexandrou y estrenado en Vevo en junio de 2015; un mes después publicó también una versión acústica. La canción tuvo una segunda vida en 2020, cuando se grabó una versión nueva con instrumentos medievales irlandeses para la película de animación Wolfwalkers, y antes ya había sonado como sintonía de la serie Wolfblood.

Running with the wolves

Go row the boat to safer grounds
But don’t you know we’re stronger now?
My heart still beats and my skin still feels
My lungs still breathe, my mind still fears

But we’re running out of time
All the echoes in my mind cry

There’s blood on your lies
The scars open wide
There is nowhere for you to hide
The hunter’s moon is shining

I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the

Trick or treat, what would it be?
I walk alone, I’m everything
My ears can hear and my mouth can speak
My spirit talks, I know my soul believes

But we’re running out of time
All the echoes in my mind cry

There’s blood on your lies
The scars open wide
There is nowhere for you to hide
The hunter’s moon is shining

I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
(I’m running with the)

A gift, a curse
They track and hurt
Say, can you dream
In nightmares seems?
A million voices, silent dreams
Where hope is left so incomplete
(I’m running with the)
(I’m running with the wolves)
(I’m running with the)
(I’m running with the)
(I’m running with the)
(I’m running with the wolves)

I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the wolves tonight
I’m running with the wolves
I’m running with the

Autores de la canción: Michelle Leonard / Nicolas Rebscher / Aurora Aksnes
Letra de Running With the Wolves © Rolf Budde Musikverlag Gmbh, Ed. Dolsira, Invest In Stars Edition, Budde Songs Inc


Corriendo con los lobos

Voy remando con la barca hacia terrenos más seguros
¿Pero no sabes que ahora somos más fuertes?
Mi corazón aún late y mi piel aún siente
Mis pulmones aún respiran, mi mente aún teme

Pero se nos acaba el tiempo
Todos los ecos en mi mente lloran

Hay sangre en tus mentiras
Las cicatrices se abren de par en par
No hay ningún lugar donde te puedas esconder
La luna del cazador está brillando

Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los

Truco o trato, ¿qué sería?
Camino sola, soy todo
Mis oídos pueden oír y mi boca puede hablar
Mi espíritu habla, sé que mi alma cree

Pero se nos acaba el tiempo
Todos los ecos en mi mente lloran

Hay sangre en tus mentiras
Las cicatrices se abren de par en par
No hay ningún lugar donde te puedas esconder
La luna del cazador está brillando

Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
(Estoy corriendo con los)

Un regalo, una maldición
Rastrean y hieren
Dime, ¿puedes soñar
En lo que parecen pesadillas?
Un millón de voces, sueños silenciosos
Donde la esperanza queda tan incompleta
(Estoy corriendo con los)
(Estoy corriendo con los lobos)
(Estoy corriendo con los)
(Estoy corriendo con los)
(Estoy corriendo con los)
(Estoy corriendo con los lobos)

Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los lobos esta noche
Estoy corriendo con los lobos
Estoy corriendo con los

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario