Austin MahoneWhat about love

La historia de «What about love»

Mahone contó a Live from MTV que la canción nació de una relación en la que algo se torció por el camino: «¿Y todas nuestras promesas? ¿Y todo lo que hicimos? Supongo que ya no importa». Él mismo figura entre los autores, junto a Nadir Khayat, conocido como RedOne, y Jimmy «Jimmy Joker» Thörnfeldt, que se ocuparon además de la producción. En Estados Unidos vendió más de medio millón de copias, suficiente para que la RIAA le concediera un disco de oro en agosto de 2014.

El videoclip lo dirigió Colin Tilley y se rodó en Hollywood Beach, Florida, con algunas escenas tomadas en un motel llamado «Diane». Le valió a Mahone el premio Artist to Watch en los MTV Video Music Awards de 2013. En enero de 2015 se convirtió en su primer vídeo certificado en Vevo, es decir, el primero en superar los cien millones de reproducciones en esa plataforma.

Letra original / traducida

What about love

I, I’m feeling your thunder
The storm’s getting closer, this rain is like fire
And my, my world’s going under
And I can’t remember the reason that you cut off the line

You’re moving on, you say?
Here I stay, I’ll take this pain, yeah, I can, I can

What about love? What about our promises?
What about love? You take it all and leave me nothing
What about love? What about us till we end?
What about love? You cut my wings, now I am falling
What about love?

Why you are colder than winter?
You’re switching the picture, you used to be perfect, yeah
Once, you’re hot like the summer
Please help me remember the reason that you said “bye bye bye”

You’re moving on, you say?
Here I stay, I’ll take this pain, yeah, I can, I can

What about love? What about our promises?
What about love? You take it all and leave me nothing
What about love? What about us till we end?
What about love? You cut my wings, now I am falling
What about love?

Uh uh uh uh uh uh uh uh, what about, what about love?
Uh uh uh uh uh uh uh uh, what about, what about love?
Uh uh uh uh uh uh uh uh, what about, what about love?
Uh uh uh uh uh uh uh uh, what about, what about love?

You’re moving on, you say?
Here I stay watching every night get colder
You’re moving on, you say?
Here I stay, I’ll take this pain, yeah, I can, I can

What about love? What about our promises?
What about love? You take it all and leave me nothing
What about love? What about us till we end?
What about love? You cut my wings, now I am falling
What about love?

What about, what about love? What about…
What about love?
What about, what about love? What about…
What about love?

Autores de la canción: Ahmad Belvin / Justin Franks / Kenny Gamble / Leon Huff / Mike Freesh / Nick Bailey / Ryan Ogren / Tramar Dillard / Trent Mazur
Letra de What About Love © Ole Media Management Lp


¿Qué pasa con el amor?

Yo, yo estoy sintiendo tu trueno
La tormenta se está acercando, esta lluvia es como el fuego
Y mi, mi mundo se está hundiendo
Y no puedo recordar la razón por la que cortaste la línea

¿Dices que te vas a mudar?
Aquí me quedo, soportaré este dolor, sí, puedo, puedo…

¿Qué hay del amor? ¿Qué hay de nuestras promesas?
¿Qué hay del amor? Lo tomas todo y no me dejas nada
¿Qué hay del amor? ¿Qué pasa con nosotros hasta el final?
¿Qué hay del amor? Me cortaste las alas, ahora estoy cayendo
¿Qué hay del amor?

¿Por qué eres más frío que el invierno?
Estás cambiando el cuadro, solías ser perfecto, sí.
Una vez, estabas caliente como el verano
Por favor, ayúdame a recordar la razón por la que dijiste «adiós, adiós»

¿Dices que te vas a mudar?
Aquí me quedo, soportaré este dolor, sí, puedo, puedo

¿Qué hay del amor? ¿Qué hay de nuestras promesas?
¿Qué hay del amor? Lo tomas todo y no me dejas nada
¿Qué hay del amor? ¿Qué pasa con nosotros hasta el final?
¿Qué hay del amor? Me cortaste las alas, ahora estoy cayendo
¿Qué hay del amor?

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh, ¿qué hay de, qué hay del amor?
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh, ¿qué hay de, qué hay del amor?
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh, ¿qué hay de, qué hay del amor?
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh, ¿qué hay de, qué hay del amor?

¿Dices que te vas a mudar?
Aquí me quedo viendo cómo cada noche se enfría más
¿Dices que te vas a mudar?
Aquí me quedo, soportaré este dolor, sí, puedo, puedo

¿Qué hay del amor? ¿Qué hay de nuestras promesas?
¿Qué pasa con el amor? Lo tomas todo y no me dejas nada
¿Qué hay del amor? ¿Qué pasa con nosotros hasta el final?
¿Qué hay del amor? Me cortaste las alas, ahora estoy cayendo
¿Qué hay del amor?

¿Qué hay, qué hay del amor? ¿Qué hay de…
¿Qué hay del amor?
¿Qué pasa, qué pasa con el amor? ¿Qué hay de…
¿Qué hay del amor?

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario