Bartel Union – Western feel


Letra original / traducida

Western feel

Don’t dance with the devil
Don’t dance with the devil

Daddy went out west, went to California
Never came back, Momma said
I’ll warn ya out that way they do it real sly
Think about it, son, they never age never die

Well I’m happy as can be
Got everything I need
Was never gonna leave old middle Tennessee
Then one day a sweetheart in a bright red car
Pulled in to town like a shooting blonde Rockstar

She had that western feel, knocks me back on my heels
Playing my heart like a pedal steel
Her kiss is red hot like Bakersfield
Hypnotized by that western feel

She’ll catfish all night by a big bonfire
Sleeps all day, an L.A. vampire
Then she’ll dance in a club like a demon on drugs
She don’t take nothing, it’s something in her blood

She bumps her tunes on a tricked out system
I tried to walk away but couldn’t help but listen
You listen too long you fall in love then you lose it
Momma started yelling: «turn off that devil music»

It has that western feel, knocks me back on my heels
Playing my heart like a pedal steel
Her kiss is red hot like Bakersfield
Hypnotized by that western feel

Don’t dance with the devil
Don’t dance with the devil

Showed up one night with a big wedding ring
Said we’re going out to Vegas, your gonna marry me
So I did what she said, now I wear a black Stetson
My day’s at the sports book puttin’ all my bets in
Waiting on my girl to wake up
So we can go out on the town in a wicked dark club

She had that western feel and her body’s surreal
Stoled my heart, locked it up in steel
I can’t go home, made a devil’s deal
Hypnotized by that western feel

It has that western feel, knocks me back on my heels
Playing my heart like a pedal steel
Her kiss is red hot like Bakersfield
Hypnotized by that western feel

Don’t dance with the devil, oh no
Don’t dance with the devil, oh no

℗ 2022 Bad Realm Records and Atlantic Recording Corporation


Sensación del Oeste

No bailes con el diablo
No bailes con el diablo

Papá se fue al oeste, se fue a California
Nunca regresó, Mamá dijo
Te advierto que por ahí son muy pícaros
Piensa en ello, hijo, nunca envejecen, nunca mueren

En fin, yo no puedo ser más feliz
Tengo todo lo que necesito
Nunca iba a dejar el viejo Tennessee
Entonces un día un amor en un coche rojo brillante
Se detuvo en la ciudad como una estrella del rock fugaz rubia

Ella tenía esa sensación del oeste, me deja en shock
Tocando mi corazón como un pedal de acero
Su beso es rojo caliente como Bakersfield
Hipnotizado por esa sensación del oeste

Ella posará toda la noche junto a una gran hoguera
Duerme todo el día, una vampira de Los Angeles
Luego bailará en un club como un demonio drogado
No toma nada, es algo en su sangre

Ella hace sonar sus melodías en un sistema trucado
Traté de alejarme pero no pude evitar escuchar
Si escuchas demasiado tiempo te enamoras y luego lo pierdes
Mamá comenzó a gritar: «apaga esa música del diablo»

Tenía esa sensación del oeste, me deja en shock
Tocando mi corazón como un pedal de acero
Su beso es rojo caliente como Bakersfield
Hipnotizado por esa sensación del oeste

No bailes con el diablo
No bailes con el diablo

Apareció una noche con un gran anillo de compromiso
Dijo que íbamos a salir a Las Vegas, que me casara con ella
Así que hice lo que dijo, ahora llevo un Stetson negro
Mi día está en la casa de apuestas apostando todo lo que tengo
Esperando que mi chica se despierte
Para que podamos salir a la ciudad en un club perverso y oscuro

Ella tenía esa sensación del oeste y su cuerpo es surrealista
Me ha robado el corazón, lo ha encerrado en acero
No puedo ir a casa, hice un pacto con el diablo
Hipnotizado por esa sensación del oeste

Tenía esa sensación del oeste, me deja en shock
Tocando mi corazón como un pedal de acero
Su beso está al rojo vivo como Bakersfield
Hipnotizado por esa sensación del oeste

No bailes con el diablo, oh no
No bailes con el diablo, oh no