Ben HarperBetter way

La historia de «Better way»

Este fue el primer single que el cantautor Ben Harper sacó de Both Sides of the Gun, el álbum doble de 2006, en el que abría el segundo de los dos discos. Con el tiempo la canción tuvo una segunda vida: una versión en directo apareció en Songs for Tibet: The Art of Peace, un recopilatorio de varios artistas en apoyo al Tíbet, y en 2008 sonó como tema de campaña de Barack Obama en su carrera hacia la presidencia de Estados Unidos.

Letra original / traducida

Better way

I’m a living sunset
Lightning in my bones
Push me to the edge
But my will is stone

Fools will be fools
And wise will be wise
But I will look this world
Straight in the eyes

What good is a man
Who won’t take a stand
What good is a cynic
With no better plan

Reality is sharp
It cuts at me like a knife
Everyone I know
Is in the fight of their life

Take your face out of your hands
And clear your eyes
You have a right to your dreams
And don’t be denied

I believe in a better way


Modo mejor

Soy una puesta de sol viviente
Iluminando en mis huesos
Llévame al límite
pero mi voluntad es de hierro

Los estúpidos serán estúpidos
Y los sabios serán sabios
pero yo miraré este mundo
directamente a los ojos

Cuán bueno es un hombre
que no adopta una postura
Cuán bueno es un cínico
sin un plan mejor

La realidad es afilada
Corta en mí como un cuchillo
Todos los que conozco
están en la lucha de su vida

Saca tu cara de tus manos
Y limpia tus ojos
Tienes derecho a tus sueños
y no ser denegado

Creo en un modo mejor

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario